Vertaling van "kunt daardoor " (Nederlands → Duits) :

Het bescheiden, aantrekkelijke all-inclusivehotel Sirenis Hotel Club Siesta ligt op slechts 10 minuten van het strand in Santa Eulalia. U kunt daardoor volop genieten van de zon van Ibiza, de prachtige stranden en de gezellige badplaats in de buurt.
Dieses kleine, einladende All-inclusive-Hotel befindet sich nur 10 Minuten vom Strand in Santa Eulalia entfernt. Genießen Sie die Sonne Ibizas, wunderschöne Sandstrände und den lebhaften Ferienort.

Daardoor kunt u direct vanuit het hotel een wandeling maken door de natuur in de omgeving.
Freuen Sie sich auf ausgedehnte Spaziergänge in die schöne Natur direkt vom Hotel aus.

Tussen 6:00 en 23:00 uur kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst binnen een straal van 5 km. Het winkelcentrum Fashion Square en het Scottsdale Stadium zijn daardoor gemakkelijk bereikbaar.
Jeweils von 06:00 bis 23:00 Uhr können Sie den kostenfreien Shuttleservice in Anspruch nehmen. Er fährt Sie zu Zielen im Umkreis von 5 km, so zum Beispiel zur Fashion Square Mall und zum Scottsdale Stadium.

Het hotel bevindt zich in het centrum van de provincie Granada. Daardoor kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan alle grote steden en bezienswaardigheden van Andalusië, een wandeltocht maken door de Sierra Nevada, of zonnebaden op de stranden van Málaga.
Das Hotel bietet eine ideale Lage im Herzen der Provinz Granada. Bequem erkunden Sie von hier aus alle bedeutenden Städte und Attraktionen Andalusiens. Unternehmen Sie eine Wanderung durch die Sierra Nevada oder genießen Sie die Sonne an den Stränden Málagas.

Ook WiFi is overal in het hotel gratis. Metrohalte Policlinico ligt tegenover Hotel Kriss, nog geen 300 meter verderop. Daardoor kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan het prachtige historische centrum van Rome.
Direkt gegenüber vom Hotel Kriss, weniger als 300 Meter entfernt, befindet sich der U-Bahnhof Policlinico, welcher Ihnen bequeme Verbindungen in die schöne historische Innenstadt bietet.

De temperaturen in dit deel van Elba zijn ongeveer 4 graden lager dan aan de kust. Daardoor kunt u genieten van een zonnige en toch koelere zomervakantie.
Die Temperaturen auf Elba sind etwa 4 Grand niedriger als an der Küste, so dass Sie einen sonnigen, aber kühleren Sommerurlaub genießen können.

De Lodge is ver verwijderd van de hoofdweg en daardoor kunt u genieten van een rustig verblijf.
Da Sie in dieser Lodge abseits der Hauptstraße wohnen, genießen Sie einen ruhigen Aufenthalt.