Traduction de «kunt bij torre dantona » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Torre Dantona genieten van een drankje bij het zwembad of op het zonneterras.
Entspannen Sie sich im Torre Dantona bei einem Getränk am Pool oder auf der Sonnenterrasse.

De 12 kamers van het Torre Dantona hebben allemaal een prachtige inrichting met moderne meubels en traditionele stenen muren.
Alle 12 Zimmer des Torre Dantona sind wunderschön dekoriert und kombinieren eine moderne Einrichtung mit traditionellen Steinmauern.

Het Torre Dantona - Country Hotel is gevestigd in een toren uit 1882. Deze toren werd gerenoveerd en omgebouwd tot een charmant, landelijk hotel met een mooie tuin en een eigen buitenzwembad.
Das Torre Dantona begrüßt Sie in einem restaurierten Turm aus dem Jahr 1882. Freuen Sie sich auf ein charmantes Landhotel mit einer hübschen Gartenanlage und einem eigenen Außenpool.

De omgeving is ideaal om te fietsen, en u kunt via Torre Pinta fietsen huren.
Die Lage ist ideal zum Radfahren und ein Fahrradverleih steht Ihnen zur Verfügung.

Het restaurant van het Torre serveert Italiaanse en lokale specialiteiten en u kunt heerlijk ontspannen in de loungebar.
Italienische und regionale Spezialitäten werden Ihnen im Restaurant serviert. Die Loungebar lädt zum Entspannen ein.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Das Explora Patagonia bietet über 50 Ausflüge innerhalb des Nationalparks Torres del Paine, die zu Fuß oder auf dem Pferderücken gemacht werden können.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Das Del Diamante ist nur eine 5-minütige Autofahrt vom Strand von Torre Canne entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Puglia sowie der weniger als 1 Autostunde entfernten Hafenstadt Bari.

De Franse grens ligt op 40 minuten rijden van Mas la Torre, en de luchthaven van Girona kunt u bereiken in ongeveer 50 minuten.
Die französische Grenze liegt eine 40-minütige Autofahrt entfernt und zum Flughafen Girona gelangen Sie nach etwa 50 Fahrminuten.

U kunt genieten van heerlijke specialiteiten uit Sardinië in de 2 restaurants van Hotel La Torre.
Das Hotel La Torre verwöhnt Sie mit 2 hauseigenen Restaurants, in denen Sie typisch sardische Gerichte genießen.

U kunt elke dag goed beginnen met een gratis uitgebreid ontbijtbuffet op het terras van Hotel la Torre.
Beginnen Sie Ihren Tag im Hotel la Torre an einem kostenlosen und reichhaltigen Frühstücksbuffet, das Ihnen auf der Terrasse im Freien serviert wird.