Vertaling van "kunt bij het shuma " (Nederlands → Duits) :

U kunt bij het Shuma een waterfiets huren of gewoon ontspannen in de grote tuin.
Sie können den Tretbootverleih nutzen oder einfach im großen Garten entspannen.

Alle kamers van het Shuma hebben een maritieme inrichting en meubilair.
Die Zimmer im Shuma sind mit maritimem Dekor und Möbeln eingerichtet.

Iedere ochtend wordt er in het restaurant van het Shuma een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet im Restaurant des Shuma, das auf europäische Gerichte spezialisiert ist.

Het Shuma heeft een nautische stijl en is gelegen aan het meer Pogoria 1. Deze accommodatie beschikt over een bubbelbad en een sauna.
Am See Pogoria 1 heißt Sie diese Unterkunft im nautischen Stil willkommen und bietet Ihnen eine Whirlpool-Badewanne und eine Sauna.

Vanaf het Shuma is het 2 km naar de snelweg S1, en Dąbrowa Górnicza ligt op slechts 7 km afstand.
Das Shuma liegt 2 km von der Schnellstraße S1 und nur 7 km von Dąbrowa Górnicza entfernt.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof und Wintergarden Conference Centre entfernt, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber um Strand, Pier, Geschäfte und das Stadtzentrum zu erleben.

In de andere richting kunt u naar Nissaki, waar u aan watersport kunt doen, een boot kunt huren en een paar kleine bars kunt bezoeken.
In der anderen Richtung gelangen Sie nach Nisaki, wo Sie Möglichkeiten zum Wassersport, Mietboote und einige kleinere Bars erwarten.

U kunt dan gratis gebruikmaken van het privéstrand van het hotel, dat al vaak bekroond is met een Europese blauwe vlag. U kunt ontspannen in de ruime, gemeenschappelijke woonkamer van Hotel La Perla, waar u wat kunt lezen of tv kunt kijken.
Dieser wurde bereits mehrfach mit der europäischen Blauen Flagge ausgezeichnet. Entspannen Sie auch bei einem Buch oder vor dem TV im Gemeinschaftswohnzimmer des Hotel La Perla.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Das Frühstück wird in einem geräumigen Saal mit Blick auf den türkisgrünen Fluss Neretva serviert.