Traduction de «kunstwerken of meubels uit de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Alle kamers zijn ingericht met handgemaakte Thaise, teakhouten meubels en diverse originele kunstwerken. Ze hebben airconditioning, een eigen balkon, een 32-inch flatscreen-tv met kabelzenders en een eigen badkamer.
Alle Zimmer zeichnen sich durch handgearbeitete, thailändische Teakholz-Möbel sowie diverse Original-Kunstwerke aus. Sie sind zudem klimatisiert und verfügen über einen eigenen Balkon, einen 32-Zoll-Flachbild-TV und ein eigenes Bad.

De goed ingerichte kamers zijn alle voorzien van traditionele meubels, fraaie stoffen en kunstwerken. Elke accommodatie heeft een eigen gemeubileerd balkon met een prachtig uitzicht op de tuinen, de zee en het eiland Naxos.
Jedes der gut ausgestatteten Zimmer verfügt über traditionelle Möbel, beeindruckende Textilien und Kunstobjekte. Alle bieten einen eigenen möblierten Balkon mit herrlicher Aussicht auf die Gärten, das Meer und die Insel Naxos.

De kamers hebben een elegante, Aziatische inrichting met donkere houten meubels en kleurrijke kunstwerken en bieden ook een eigen balkon.
Die Zimmer sind im eleganten asiatischen Stil eingerichtet. Dunkle Holzmöbel, farbenfrohe Kunstwerke und ein eigener Balkon erwarten Sie hier.

De kamers bevinden zich in een ruime Joglo (traditioneel huis) met kunstwerken en antieke meubels uit Midden-Java.
Die Zimmer sind in einem geräumigen Joglo (traditionelles Haus) untergebracht und mit Kunstwerken sowie antiken Möbeln aus Zentral-Java geschmückt.

Wat 70 jaar geleden nog een eenvoudige berghut was, is nu een hotel met modern comfort, traditionele gastvrijheid en een persoonlijk accent door de kunstwerken uit het eigen atelier.
Das Hotel Sonnenburg war vor 70 Jahren noch einfache Berghütte. Heute erwarten Sie moderner Komfort und traditionelle Gastfreundlichkeit.

De kamers hebben airconditioning en een eigen badkamer en zijn ingericht met kunstwerken van kunstenaars uit de buurt.
Die klimatisierten Zimmer mit eigenem Bad sind mit lokalen Kunstwerken gestaltet.

De kamers en-suites zijn individueel ingericht met meubels uit de jaren '50, en beschikken over een eigen ingang, en een kledingkast. De eigen badkamers zijn uitgerust met gratis toiletartikelen, een bad of een douche.
Die individuell gestalteten Zimmer und Suiten verfügen über einen eigenen Eingang, einen Kleiderschrank und ein eigenes Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten, einer Badewanne oder Dusche.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van meubels uit Zanzibar, een koelkast, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über für Sansibar typisches Mobiliar, einen Kühlschrank, Sat-TV und ein eigenes Bad.

Octroi Saint-Jacques ligt in het historische centrum van Beaune en is gevestigd in een pand uit de 15e eeuw. Het biedt een grote tuin, een terras en elegante kamers met antieke meubels en een eigen badkamer.
Das Octroi Saint-Jacques empfängt Sie im historischen Zentrum von Beaune in einer Unterkunft aus dem 15. Jahrhundert mit einem großen Garten, einer Terrasse sowie eleganten Zimmern mit antiken Möbeln und einem eigenen Bad.