Vertaling van "kunstwerk " (Nederlands → Duits) :

Het Rogner Bad Blumau ligt in het hart van de kuuroordregio Styria. Het is niet alleen een wellnesshotel, maar ook een " Gesamtkunstwerk" (" compleet kunstwerk" ), ontworpen door de architect Friedensreich Hundertwasser.
Mitten im Steirischen Thermenland gelegen, ist das Rogner Bad Blumau nicht nur ein Thermenhotel, sondern ein Gesamtkunstwerk, gestaltet vom berühmten österreichischen Architekten Friedensreich Hundertwasser.

Er groeien appelbomen op het dak en de boot daar is een kunstwerk van de beroemde Oostenrijkse kunstenaar Erwin Wurm.
Auf dem Dach wachsen Apfelbäume und das dort aufgestellte Boot ist ein Werk des berühmten österreichischen Künstlers Erwin Wurm.

De kamers van Lebiz Hotel zijn eenvoudig ingericht, met een geschilderd kunstwerk op 1 van de kamermuren.
Im Lebiz Hotel wohnen Sie in einfach eingerichteten Zimmern, in denen eine Wand mit einem Kunstwerk gestaltet ist.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Het hotel beschikt over een unieke collectie schilderijen, posters en andere kunstwerken. Bij aankomst kunt u een kunstwerk voor uw kamer kiezen.
Eine große Auswahl an CDs und Büchern steht zum Ausleihen bereit. Das Seehotel bietet eine einzigartige Sammlung von Gemälden, Postern und anderen Kunstgegenständen. Bei der Anreise können Sie ein Werk auswählen, mit dem Ihr Zimmer für die Dauer Ihres Aufenthalts dekoriert werden soll.

Boven uw bed hangt een groot kunstwerk met een lachend gezicht. Elke kamer is ook uitgerust met een privébadkamer en een flatscreen-tv met satellietontvangst.
Sie sind auch mit einem Flachbild-Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

Elke kamer van het Art Hotel Boston is een kunstwerk op zich. Alle kamers hebben een unieke inrichting, een satelliet-tv, een eigen badkamer, en gratis WiFi.
Jedes Zimmer im Art Hotel Boston ist ein Kunstwerk. Alle sind einzigartig eingerichtet und verfügen über Sat-TV, ein eigenes Bad sowie kostenfreies WLAN.

Alle kamers zijn individueel ingericht en voorzien van elementen zoals Perzische tapijten, bakstenen muren of origineel kunstwerk.
Die individuell eingerichteten Zimmer bieten Ihnen Details wie persische Teppiche, freiliegende Ziegelwände und originale Kunstwerke.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het Catalonia of van een maaltijd in restaurant Kunstwerk, dat over een terras op de binnenplaats beschikt.
Genießen Sie Getränke in der Cocktailbar des Catalonia oder speisen Sie im Restaurant Kunstwerk, zu dem eine Terrasse im Innenhof gehört.

In het centrum van Zadar kunt u een bezoek brengen aan het beroemde kunstwerk de Zonnegroet, het Zeeorgel en de historische Sint-Donatuskerk.
Im Stadtzentrum von Zadar können Sie auch die berühmten Installationen Sonnengruß und Meeresorgel sowie die historische Kirche Sv. Donat besichtigen.