Traduction de «kunstenaar die slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Raffaello ligt midden in het oude centrum van Urbino en ontleent zijn naam aan de beroemde kunstenaar die slechts een paar meter verderop geboren werd.
Das Hotel Raffaello befindet sich im Herzen der Altstadt von Urbino und verdankt seinen Namen dem berühmten Künstler, dessen Geburtshaus nur wenige Meter entfernt liegt.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Dit unieke hotel in het centrum van Berlijn biedt stijlvolle kamers die zijn ontworpen door beroemde kunstenaars. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de Brandenburger Tor, de Rijksdag en het treinstation Friedrichstrasse.
Dieses einzigartige Hotel im Herzen von Berlin liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Brandenburger Tor, dem Reichstagsgebäude und dem Bahnhof Friedrichstraße entfernt. Es erwarten Sie stilvolle Zimmer, die und von namhaften Künstlern gestaltet wurden.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

Zo kunt u naar het dorp Diepenheim fietsen, dat slechts 2 km van de boerderij ligt en bekend is om zijn kunstenaars.
Sie können mit dem Fahrrad in das 2 km entfernte Dorf Diepenheim fahren, das für seine Künstler bekannt ist.

Op slechts 8 km afstand vindt u het lieflijke dorpje Deià, bekend als de woonplaats van vele kunstenaars en schrijvers.
In nur 8 km Entfernung erwartet Sie das schöne Dorf Deià, das als Rückzugsort für viele Künstler und Schriftsteller bekannt ist.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van het strand en op 10 minuten lopen van de historische stad Combarro, een beroemde bestemming voor kunstenaars.
Die historische Stadt Combarro, ein beliebtes Ziel für Künstler, erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten, und der Strand befindet sich nur 800 m entfernt.

Het charmante Hotel Boutique el Greco bevindt zich op slechts 500 meter van het meer Llanquihue en de vulkaan, en stelt kunstwerken van lokale kunstenaars en vintage objecten ten toon.
Nur 500 m vom Llanquihue-See und dem Vulkanbereich entfernt begeistert das reizvolle Hotel Boutique el Greco mit Kunstwerken einheimischer Künstler und Vintage-Elementen.

Villa Sacra ligt op een gunstige locatie op slechts 3 minuten lopen van het station JR Kamakura. Het biedt unieke accommodatie in een designhostel, ontworpen door verschillende kunstenaars.
Die Villa Sacra genießt ideale Lage, nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kamakura entfernt und bietet einzigartige Designer-Hostel-Unterkünfte, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern gestaltet wurden.

Het hotel ligt op slechts 7 minuten lopen van de charmante jachthaven van Empuriabrava, en op 15 km van Figueres, de geboorteplaats van de kunstenaar Salvador Dalí.
Von dem nur 7 Gehminuten vom reizvollen Yachthafen von Empuriabrava entfernten Hotel erreichen Sie nach 15 km Figueres, den Geburtsort des Künstlers Salvador Dalí.