Traduction de «kunst van ontspanning in » (Néerlandais → Allemand) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst werden regelmäßig in der hoteleigenen Kunstgalerie organisiert. Hier können Fotografen, Maler, Grafiker und Bildhauer ihre neuesten Werke präsentieren.

Villa Minghetti is gevestigd in een charmante 17e-eeuwse boerderij en biedt kunst, natuur en ontspanning.
Die Villa Minghetti stammt aus dem 17. Jhdt. und verführt Sie durch Kunst, Natur und Entspannung.

Uit De Kunst is een hotel met kamers met gratis WiFi en kunst die door de eigenaar zelf is gemaakt.
Das Hotel Uit De Kunst bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kunstwerken, die der Eigentümer von Hand gefertigt hat.

Maastricht ligt op 25 minuten rijden van Hotel - Restaurant Uit de Kunst.
Nach Maastricht gelangen Sie vom Hotel - Restaurant Uit De Kunst in 25 Fahrminuten.

Alle kamers van Hotel Uit De Kunst zijn voorzien van een televisie en boxspringbedden.
Jedes der Zimmer im Hotel Uit De Kunst verfügt über einen TV und Boxspring-Betten.

Slapen met Kunst bevindt zich op minder dan 5 km van het nationale park de Loonse en Drunense Duinen, waar u kunt wandelen en fietsen.
Der Nationalpark De Loonse en Drunense Duinen liegt weniger als 5 km von der Unterkunft entfernt und eignet sich zum Wandern und Radfahren.

Slapen met Kunst ligt in het centrum van Waalwijk, op 10 minuten rijden van het attractiepark Efteling. Het beschikt over een accommodatie met een breed scala aan kunstwerken van Josien Broeren.
Im Zentrum von Waalwijk, 10 Autominuten vom Vergnügungspark Efteling entfernt, begrüßt Sie das Slapen met Kunst.

Het Dinkelsbühler Kunst-Stuben is gevestigd in een vakwerkhuis en verwelkomt u in fantasievol ingerichte en rustige kamers, waar u heerlijk kunt ontspannen.
Die Dinkelsbühler Kunst-Stuben empfangen Sie in einem Fachwerkhaus und bieten Ihnen phantasievoll eingerichtete und ruhige Zimmer.

Het romantische 3-sterrenhotel Dinkelsbühler Kunst-Stuben is de studio van een kunstenaar en ligt pal naast het Segringer Tor, één van de 4 poorten van de historische wijk.
Dieses romantische 3-Sterne-Hotel in Dinkelsbühl beherbergt ein Künstleratelier und begrüßt Sie direkt neben dem Segringer Tor, einem der 4 Tore zur Altstadt.