Traduction de «kunst van ontspanning in luxueuze » (Néerlandais → Allemand) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

Ontspan in het park van 3 hectare van het Cascina Scova Resort, waar u zwembaden, een groot fitness- en wellnesscentrum en luxueuze kamers vindt, allemaal op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Pavia.
In einem 3 ha großen Park mit mehreren Pools, einem großen Fitness- und Wellnesscenter sowie luxuriösen Zimmern erwartet Sie das Cascina Scova Resort, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Pavia entfernt.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Entspannen Sie inmitten der Annehmlichkeiten des Hotels bei einem Drink in der Chatsworth Bar, bevor Sie im luxuriösen Candlewicks Restaurant zu Abend essen. Die Speisekarte bietet traditionelle Spezialitäten und neue aufregende Gerichte.

In deze luxueuze Canadese lodge wachten u avontuur, plezier en ontspanning. De Delta Banff Royal Canadian Lodge ligt midden in het nationale park van Banff, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Hier erleben Sie spannende Abenteuer und aufregende Aktivitäten. Das Delta Banff Royal Canadian Lodge befindet sich inmitten des UNESCO-geschützten Banff Nationalparks.

Het biedt luxueuze interieurs en optimale ontspanning.
Es bietet eine luxuriöse Innenausstattung und diverse Einrichtungen zur Entspannung an.

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Diese luxuriöse Pension vereint authentische arabische Kunst mit Komfort und Schlichtheit.

Alle kamers van het Radisson zijn ingericht met handgemaakt meubilair, luxueuze stoffen en originele regionale kunst.
Alle Zimmer im Radisson sind mit handgefertigten Möbeln und edlen Stoffen ausgestattet.

De luxueuze slaapkamers zijn voorzien van luxe meubilair, bloemen en kunst aan de muren. De kamers hebben ook een eigen badkamer en een televisie.
Die prächtigen Schlafzimmer mit einem eigenen Bad sind alle mit luxuriösen Möbeln, Blumen, Bildern an den Wänden und einem TV ausgestattet.

Villa Minghetti is gevestigd in een charmante 17e-eeuwse boerderij en biedt kunst, natuur en ontspanning.
Die Villa Minghetti stammt aus dem 17. Jhdt. und verführt Sie durch Kunst, Natur und Entspannung.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst werden regelmäßig in der hoteleigenen Kunstgalerie organisiert. Hier können Fotografen, Maler, Grafiker und Bildhauer ihre neuesten Werke präsentieren.