Traduction de «kroatisch » (Néerlandais → Allemand) :

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

De accommodatie ligt op 100 meter van het Kroatisch Nationaal Theater Ivan Zajc en op 500 meter van het Maritiem en Historisch Museum van de Kroatische Littoral.
Sie wohnen 100 m vom kroatischen Nationaltheater Ivan Zajc sowie 500 m vom See- und Geschichtsmuseum des kroatischen Küstenlandes entfernt.

Het appartement ligt op 400 meter van het Kroatisch Nationaal Theater Ivan Zajc en op 600 meter van het Maritiem en Historisch Museum van de Kroatische Littoral.
Bis zum Hauptbahnhof ist es 1,7 km. Die Unterkunft befindet sich 400 m vom Kroatischen Nationaltheater Ivan Zajc und 600 m vom Seefahrt- und Geschichtsmuseums des Kroatischen Küstenlandes entfernt.

U kunt in de gehele accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi. Het Zig Zag Apartments Rooms ligt op 10 minuten wandelen van het museum Moderna Galerija, het Kroatisch Nationaal Theater, de Kroatische Academie der Wetenschappen en Kunsten en de kathedraal van Zagreb.
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. In nur 10 Gehminuten erreichen Sie die Moderne Galerie, das Kroatische Nationaltheater, die Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste sowie die Kathedrale von Zagreb.

Naast modern ingerichte kamers met airconditioning en een appartement, biedt het hotel u de fijnste Dalmatische, Kroatische en internationale specialiteiten met een rijke selectie Kroatische en internationale wijnen, geserveerd in het openluchtrestaurant.
Neben modern ausgestatteten, klimatisierten Zimmern und einem Apartment bietet Ihnen das Hotel die feinsten dalmatinischen und kroatischen Spezialitäten sowie Gerichte aus aller Welt. Darüber hinaus wird im Restaurant im Freien eine große Auswahl an kroatischen und internationalen Weinen serviert.

Het hotel leent zich bij uitstek voor een zonnig verblijf aan de Kroatische kust. Hotel Olympia biedt een restaurant, tennisbanen, en een spa- en wellnesscentrum.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant, Tennisplätze und ein Spa Wellnesscenter.

Na een van deze gerechten kunt u genieten van overheerlijke desserts en een brede selectie aan fantastische Kroatische wijnen.
Zu den Speisen genießen Sie eine große Auswahl an hervorragenden kroatischen Weinen und anschließend vorzügliche Desserts.

Geniet van traditionele Kroatische gerechten in à-la-carterestaurant Argante of restaurant Lucia met zelfbediening.
Probieren Sie traditionelle kroatische Gerichte im À-la-carte-Restaurant Argante und dem Selbstbedienungsrestaurant Lucia und nehmen Sie etwas Süßes aus der Konditorei zu sich.

U kunt genieten in een American Steakhouse, een loungebar en in het restaurant Piccolo Mondo, waar traditionele Italiaanse en Kroatische gerechten worden geserveerd.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen ein American Steak House Restaurant, eine Loungebar und das Restaurant Piccolo Mondo, das Ihnen traditionelle italienische Gerichte sowie kroatische Küche serviert.

Alle kamers zijn ingericht met originele kunst van bekende Kroatische kunstenaars. De meeste kamers bieden uitzicht over de Adriatische Zee.
Die Zimmer sind mit originalen Kunstwerken bekannter kroatischer Künstler dekoriert und die meisten bieten Ihnen einen Blick auf die Adria.