Traduction de «krijgt bij aankomst een eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer krijgt bij aankomst een eigen dagboek.
Ein privates, gebundenes Tagebuch liegt bei der Ankunft in jedem Zimmer für Sie bereit.

Er is iedere dag kinderopvang beschikbaar en elk gezin krijgt bij aankomst een eigen nanny toegewezen.
Tägliche Kinderbetreuung steht auch zur Verfügung und jeder Familie wird ein persönliches Kindermädchen bei der Ankunft zugewiesen.

U krijgt bij aankomst op de luchthaven de beschikking over een eigen auto.
Nach der Ankunft am Flughafen holen Sie sich Ihren eigenen Wagen ab, der Ihnen vom Lodge zur Verfügung gestellt wird.

U krijgt bij aankomst een gratis plattegrond van de stad en een kortingspas, waarmee u korting krijgt op de toegangsprijzen van tal van lokale bezienswaardigheden.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen kostenlosen Stadtplan und eine Ermäßigungskarte, die Ihnen reduzierte Eintrittspreise für viele lokale Attraktionen bietet.

U krijgt bij aankomst een gratis welkomstpakket, dat bestaat uit een eenvoudig ontbijt met thee, koffie, vruchtensap en koekjes.
Bei der Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Willkommenspaket, das ein einfaches Frühstück mit Tee, Kaffee, Saft und Keksen umfasst.

Het hotel beschikt verder over een conciërgedienst en u krijgt bij aankomst een drankje aangeboden.
Das Hotel verfügt zudem über einen Concierge-Service und serviert ein Begrüßungsgetränk.

Er is in elke accommodatie een tablet beschikbaar en u krijgt bij aankomst een mobiele telefoon om de communicatie met de receptie te vergemakkelijken.
Darüber hinaus ist in allen Unterkünften ein Tablet-PC verfügbar und bei Ihrer Ankunft wird Ihnen ein Mobiltelefon ausgehändigt, mit dem Sie bequem die Mitarbeiter an der Rezeption erreichen können.

Iedereen krijgt bij aankomst in Les Tchéous een welkomstdrankje.
Bei der Ankunft erhalten Sie im Les Tchéous ein Begrüßungsgetränk.

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Während Ihres Aufenthalts profitieren Sie von einer Mitgliedschaft im internationalen Wellnesscenter Balans. Dort erwarten Sie ein Spa, ein Pool, Personal-Training-Studio und russische Bäder sowie Veranstaltungen und Klassen im Club.

U krijgt bij aankomst een glaasje cava.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie mit einem Glas Cava begrüßt.