Traduction de «krijgen voor gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gratis gebruik maken van de gezondheidsfaciliteiten in de nabijgelegen sportschool Fitness First, en krijgen tot 25% korting op de gerechten bij een aantal bekende restaurants tegenover het hotel.
Die Gesundheitseinrichtungen im nahe gelegenen Fitnesscenter Fitness First nutzen Sie kostenlos, und Sie erhalten bis zu 25% Ermäßigung auf Speisen bei einigen bekannten Restaurants gegenüber dem Hotel.

Het treinstation Krippen bevindt zich op slechts 1 km afstand en gasten krijgen een gratis kaartje voor het gebruik van het openbaar vervoer.
Der Bahnhof Krippen liegt nur 1 km entfernt und Sie erhalten ein kostenloses Ticket für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.

Gasten kunnen bij de 24-uursreceptie hulp krijgen bij het regelen van een pendeldienst en het gebruik van de wasfaciliteiten.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption bieten einen Wäsche- und einen Shuttleservice.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Sie erhalten zudem eine Karte mit zahlreichen Vorzügen, wie 10% Ermäßigung auf den Skiservice und -verleih im Flachau Skistadl, ermäßigten Zutritt zum Thermalbad sowie 1-mal kostenfreien Taxiservice nach Flachau.

Alle gasten krijgen de Winterberg Card Plus, waarmee u gratis gebruik kunt maken van vele lokale voorzieningen.
Alle Gäste erhalten die Winterberg Card Plus, mit der Sie viele Einrichtungen in der Umgebung kostenfrei nutzen.

Graffiti-muurschilderingen sieren de muren van de lobby, waar u gratis koffie kunt krijgen en gebruik kunt maken van de computer met internet en de flipperkast.
Graffitis verzieren die Wände der Lobby, in welcher Sie kostenloser Kaffee, ein Computer mit Internetzugang und ein Flipper erwarten.

Er zijn klassieke dieet- en reinigingsprogramma's (FX Mayr Therapie), maar ook fysiotherapie en traditionele Chinese geneesmiddelen zijn er te krijgen, net als schoonheidsbehandelingen van hoge kwaliteit en gebruik van de spa-gebieden.
Angebote: Regenerationskuren nach F.X. Mayr, Physiotherapie und Traditionelle Chinesische Medizin, dazu erstklassige Beautybehandlungen und Wellnessbereiche.

Gasten kunnen gratis gebruik maken van WiFi in de openbare ruimtes en krijgen kortingen bij de Beach Club, die 4 km verderop ligt.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und Ermäßigungen im Strand-Club, der 4 km entfernt liegt.

U kunt hier gratis les krijgen in windsurfen, zeilen en kajakken, en gebruik maken van de benodigde uitrustingen.
Kostenlose Kurse in Surfen, Segeln oder Kajakfahren werden angeboten.

Het schilderachtige Freiburg bevindt zich op 100 km van het Schwarzwald Kniebis en is makkelijk bereikbaar via de snelweg A5. Alle gasten krijgen een KONUS-Card, die recht geeft op gratis gebruik van het lokale openbaar vervoer.
Das malerische Freiburg erreichen Sie über die Autobahn A5 nach 100 km. Sie erhalten eine KONUS-Karte, mit der Sie kostenfrei den öffentlichen Nahverkehr nutzen können.