Traduction de «kostbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Kostbaar fin-de-siècle-antiek wordt er op harmonieuze wijze gecombineerd met de nieuwste technologie.
Kostbare Antiquitäten aus dem Fin de Siècle verbinden sich harmonisch mit moderner Technik.

De elegante kamers en-suites beschikken over majolica-vloeren van Vietri en kostbaar meubilair.
Außerdem verfügte es über ein gut ausgestattetes Fitnesscenter mit Meerblick. Die eleganten Zimmer und Suiten sind mit Vietri-Majolika-Böden und wertvollen Möbeln ausgestattet.

Het biedt adembenemend uitzicht op de zee en de zonsondergang. Adamant Suites beschikt over slechts 6 stijlvol ingerichte suites en elk is vernoemd en ingericht naar een kostbaar juweel.
Die 6 geschmackvoll eingerichteten Adamant Suiten sind alle nach einem wertvollen Edelstein benannt und gestaltet.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

De eigen badkamers omvatten kostbaar marmer en sommige kamers kijken uit op de rivier.
Freuen Sie sich auf Badezimmer mit kostbarem Marmor. Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf den Fluss.

Het interieur van het hotel is in klassieke stijl ingericht en beschikt over Florentijnse meubels, met de hand beschilderde plafonds en kostbaar kroonluchters.
Die Innenbereiche des Hotels verzaubern Sie mit ihrem klassischen Stil, der durch Florentiner Möbel, handbemalte Decken und wertvolle Kronleuchter besticht.

De ruime, elegante kamers en-suites zijn uitgerust met comfortabele bedden, kostbaar antiek en schilderijen en vele extra voorzieningen, waaronder een fruitmand en mineraalwater.
Die geräumigen und eleganten Zimmer und Suiten verfügen über sehr komfortable Betten, wertvolle Antiquitäten und Gemälde sowie zahlreiche Annehmlichkeiten wie einen Obstkorb und Mineralwasser.

Het pand is verfraaid met kostbaar marmer en zuilen. De kamers en appartementen van het Musciara Siracusa bieden een prachtig uitzicht op de zee of op de daken van Ortigia.
Die Zimmer und Apartments im Musciara bieten einen herrlichen Blick auf das Meer, den Strand oder die Dächer von Ortigia.

Dit charmante hotel heeft kostbaar, mediterraan keramiek en kenmerkend Sardinisch meubilair.
Dieses reizvolle Hotel besticht durch wertvolle mediterrane Keramikwaren und typische sardische Möbel.

De kamers zijn ingericht met zijden muren en kostbaar antiek.
Dekorative Elemente wie Seidentapeten und kostbare Antiquitäten runden das Interieur ab.