Vertaling van "korte loopafstand liggen het oude " (Nederlands → Duits) :

Op korte loopafstand liggen het oude centrum en het Peristilplein. Op 15 minuten lopen bevindt zich het Bacvice zandstrand, dat een Blauwe Vlag heeft.
Von der Altstadt und dem Säulenhof Peristil trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang und nach 15 Gehminuten gelangen Sie zu dem mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Sandstrand Bačvice.

Het Olive Tree Hotel ligt slechts op een korte loopafstand van de oude stad en het stadscentrum. Het is een prachtig viersterrenhotel, waarin moderne design met oude elementen is gecombineert.
Nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern und dem Zentrum Jerusalems entfernt erwartet Sie das schöne, mit 4 Sternen ausgezeichnete Olive Tree Hotel.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.

El Minzah Hotel ligt op slechts korte loopafstand van de oude medina en het strand.
Das El Minzah liegt nur einen kurzen Spaziergang von der alten Medina und dem Strand entfernt.

Het Aquila Porto Rethymno ligt aan het zandstrand van Rethymnon en op korte loopafstand van het oude centrum. Het beschikt over 3 zwembaden met zoetwater, een privéstrand en 2 restaurants.
Am Sandstrand von Rethymno, nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, erwartet Sie das Aquila Porto Rethymno mit 3 Süßwasserpools, einem eigenen Strand und 2 Restaurants.

Het RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center is gevestigd in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, en ligt naast het beurscentrum Basel Messe en op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Im höchsten bewohnbaren Gebäude von Basel begrüßt Sie das RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center gleich neben dem Messezentrum Basel und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

La Maison du Palmier ligt in het centrum van La Rochelle, op korte loopafstand van de oude haven, het strand en parken.
Das Maison du Palmier liegt im Zentrum von La Rochelle, nur wenige Gehminuten vom alten Hafen, dem Strand und den Parks entfernt.

Op korte loopafstand liggen verschillende supermarkten en levensmiddelenwinkels.
Lebensmittelgeschäfte und Supermärkte erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Dit elegante pension ligt in het centrum van Brasov, op slechts korte loopafstand van de oude binnenstad.
Diese elegante Pension im Zentrum von Brașov liegt nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Het ligt op korte loopafstand van de oude kasteelruïne en op 11 km van het centrum van Essen.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten von der alten Burgruine und 11 km von der Essener Innenstadt entfernt.