Vertaling van "korte en aangename " (Nederlands → Duits) :

In een korte en aangename wandeling staat u bij het strand van Tarragona waar u kunt genieten van de Middellandse Zee en het gouden zand.
Unternehmen Sie einen kurzen und angenehmen Spaziergang zum Strand von Tarragona, der mit einem Blick auf das Mittelmeer und goldenem Sand lockt.

Het strand van Nerja bereikt u na een korte en aangename wandeling. Hier kunt u zwemmen in de Middellandse Zee en genieten van een schitterend uitzicht.
Unternehmen Sie einen kurzen und angenehmen Spaziergang zum Nerjas Strand, um dort ein Bad im Mittelmeer zu nehmen und genießen Sie den herrlichen Ausblick.

Het Craiglynne Hotel is gevestigd op een privélandgoed, op een korte wandeling van het stadscentrum. Er heerst hier een knusse, aangename sfeer, met open haarden in de lounge en de bar.
Das Craiglynne Hotel erwartet Sie auf seinem eigenen Grundstück, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, mit einer warmherzigen, freundlichen Atmosphäre und offenen Kaminen in der Lounge und in der Bar.

U kunt ook een korte rit maken naar de prachtige stranden van Papagayo, die in de buurt van het hotel liggen, en genieten van de aangename natuurlijke omgeving aldaar.
Mit einer kurzen Fahrt erreichen Sie die wunderschönen Strände Papagayo nahe dem Hotel oder unternehmen Sie Ausflüge in die Umgebung.

Het hotel ligt op slechts een korte busrit vanaf het centraal station Termini en op een aangename wandeling van het winkelgebied rond de Spaanse Trappen.
Das Hotel liegt nur eine kurze Busfahrt vom Bahnhof Termini und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel rund um die Spanische Treppe entfernt.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Nur eine kurze Busfahrt von Basel entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus mit komfortabler Ausstattung in der malerischen Region von Weil am Rhein.

De basiliek van San Marco bereikt u na een kort ritje met de vaporetto water bus die stopt bij Ferrovia, vlak bij het hotel. De basiliek is ook te bereiken met een aangename wandeling van 30 minuten langs de charmante straatjes van Venetië.
Den Markusdom erreichen Sie in einer kurzen Fahrt mit dem Vaporetto-Wasserbus, der an der Haltestelle Ferrovia unweit des Guerrini Hotel hält, oder nach einem angenehmen 30-minütigen Spaziergang durch die malerischen Gassen von Venedig.

Een aangename wandeling van 20 minuten of een korte busrit brengt u naar het centrum van Verona.
Das Zentrum von Verona erreichen Sie nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Busfahrt.

Hostellerie des Enclos is een ideale, comfortabele plek met een goede service voor een aangename tussenstop of een kort verblijf in deze regio.
Für einen Zwischenstopp oder einen mehrtägigen Urlaub empfiehlt sich die Hostellerie des Enclos mit ihrem hohen Komfort und umfassendem Service.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.