Vertaling van "korte afstand van mooie " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich op korte afstand van mooie wandelpaden en fietsroutes. De ruime kamers hebben een tv, een telefoon en een eigen badkamer.
Das Hotel am Markt erwartet Sie unweit malerischer Wander- und Radwege entfernt mit geräumigen Zimmern mit einem TV, einem Telefon und einem eigenen Bad.

Het hotel ligt op een korte afstand rijden van Torrevieja, een stadje dat omringd wordt door twee mooie en natuurlijke zoutwaterlagunes. Het Alicante vliegveld ligt op een uur rijden en het San Javier vliegveld op 40 minuten.
Das Hotel ist nur eine kurze Fahrt von Torrvieja entfernt, einer Stadt, die von zwei wunderschönen Salzwasser-Lagunen umgeben ist. Der Flughafen von Alicante ist etwa eine Stunde, der Flughafen von San Javier ist 40 Minuten entfernt.

Het Brynafon hotel staat tegenover de dramatische achtergrond van Gwastedyn Hill en de Druid's Circle, dicht bij de mooie Elan-vallei en op korte afstand van de rivier de Wye.
Das Brynafon Hotel empfängt Sie vor dem atemberaubenden Gwastedyn Hill und dem Druid's Circle. Das schöne Elan Valley und der Fluss Wye verlaufen in der Nähe der Unterkunft.

Dit hotel ligt in een mooie en rustige natuurlijke omgeving, op slechts een korte afstand van de grens met Frankrijk.
Das Hotel befindet sich nicht weit von der Grenze zu Frankreich entfernt, inmitten einer schönen und ruhigen Landschaft.

Hotel Casafort ligt in een mooie en rustige omgeving van Pozzuoli, op een klein stukje rijden van het Averno-meer en op korte afstand van de rondweg van Napels.
Das Casafort Hotel befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend von Pozzuoli, nur eine kurze Fahrt vom See Lago Averno entfernt und in der Nähe der Umgehungsstraße von Neapel.

De appartementen liggen in het historische centrum van deze mooie badplaats, op korte afstand van de promenade en de haven.
Im historischen Zentrum dieser schönen Seestadt liegen die Apartments nicht weit entfernt von der Promenade und dem Hafen.

Dit uitnodigende pension ligt in de mooie Moezelwijnstad Kenn, op korte afstand van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Dieses einladende Gästehaus im reizvollen Moselweinort Kenn, liegt ungefähr 8 km vor den Toren Triers, der ältesten Stadt Deutschlands.

Hotel Blue Sea Torre Arenal ligt op slechts een korte wandeling van het strand en op korte afstand van de hoofdstad van Mallorca, Palma.
Das Hotel Blue Sea Torre Arenal liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt und in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt Palma.

De gouden stranden van de Cantabrische kust liggen op iets meer dan 3 km afstand. De mooie stad Santander op 20 km afstand is zeker een dagtocht waard.
Die goldenen Strände an der Küste von Kantabrien sind knapp 3 km entfernt, während sich auch ein Tagesausflug die 20 km entfernte, schöne Stadt Santander lohnt.

Het centrum van Athene ligt op 15 km afstand van het Congo Palace en de internationale luchthaven van Athene ligt op 19 km. De bus naar het centrum van Athene stopt vlak voor het hotel en de bushalte naar de luchthaven ligt op korte afstand.
Die Athener Innenstadt liegt 15 km und der internationale Flughafen Athen 19 km von der Unterkunft Congo Palace entfernt. Vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit Verbindungen ins Zentrum von Athen.