Traduction de «kort ritje te bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen op een korte wandeling van het centrum van de stad Dalyan en de oever van de gelijknamige rivier. Het strand van Iztuzu, bekend om zijn beschermde maritieme gebieden, is in een kort ritje te bereiken.
Erkunden Sie nur wenige Gehminuten entfernt das Stadtzentrum von Dalyan und das Ufer des Flusses Dalyan. Den beliebten Strand İztuzu, ein berühmtes Schutzgebiet der bedrohten Meeresschildkröte Caretta Caretta, erreichen Sie vom Tulip Apart Hotel aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

De basiliek van San Marco bereikt u na een kort ritje met de vaporetto water bus die stopt bij Ferrovia, vlak bij het hotel. De basiliek is ook te bereiken met een aangename wandeling van 30 minuten langs de charmante straatjes van Venetië.
Den Markusdom erreichen Sie in einer kurzen Fahrt mit dem Vaporetto-Wasserbus, der an der Haltestelle Ferrovia unweit des Guerrini Hotel hält, oder nach einem angenehmen 30-minütigen Spaziergang durch die malerischen Gassen von Venedig.

Het stadscentrum van Kralendijk is in een kort ritje van 10 minuten te bereiken.
Das Zentrum von Kralendijk liegt eine nur 10-minütige Fahrt entfernt.

De luchthaven van Pula bevindt zich op 7 km afstand. De wijnroute Valbandon is te bereiken met een kort ritje.
Den Flughafen Pula erreichen Sie nach 7 km. Eine kurze Fahrt bringt Sie zur Weinstraße von Valbandon.

Het Nash Airport Hotel ligt in Cointrin, op 10 minuten rijden van het centrum van Genève en op een kort ritje met de gratis pendelbus vanaf de luchthaven van Genève.
Das Nash Airport Hotel befindet sich in Cointrin, 10 Fahrminuten von Genfs Stadtzentrum und eine kurze Fahrt mit dem kostenlosen Shuttlebus vom Flughafen Genf entfernt.

De Future Inn Cardiff Bay bevindt zich op een kort ritje met de taxi van de pubs, restaurants en uitgaansgelegenheden van St Mary's Street in het stadscentrum.
Von den Pubs, Restaurants und dem Nachtleben der Stadt auf der St. Mary's Street trennt Sie nur eine kurze Taxifahrt.

The Melody Phuket in Kata ligt op een kort ritje met de auto van de stranden van Kata en Karon en biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Die Unterkunft The Melody Phuket erwartet Sie in Kata und befindet sich eine kurze Fahrt von den beiden Stränden Kata und Karon entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool sowie auf kostenfreies WLAN.

Het hotel ligt op een kort ritje met de trein of veerboot van de Cinque Terre.
Vom Hotel erreichen Sie schon nach einer kurzen Fahrt mit der Fähre oder dem Zug die Cinque Terre.

Het Rimonim Optima Ramat Gan Hotel ligt op een kort ritje van de zakenwijk Diamantbeurs en het Azrieli Center, een groot winkelcentrum in Tel Aviv.
Das Rimonim Optima Hotel Ramat Gan liegt eine kurze Fahrt vom Geschäftsviertel Diamond Bourse und vom Azrieli Center, einem großen Einkaufszentrum in Tel Aviv, entfernt.

Het is slechts een kort ritje naar de populaire stranden van Camps Bay en Clifton.
Die beliebten Strände Camps Bay und Clifton erreichen Sie in nur wenigen Fahrminuten.