Traduction de «kopje koffie thee » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan onder het genot van een kopje koffie/thee of uw favoriete drankje in de lobbybar, die is uitgerust met een grote plasma-tv. In de bar worden ook cocktails geserveerd.
Entspannen Sie in der Lobbybar mit großem Flachbild-Plasma-TV bei einer Tasse Kaffee oder Tee oder Ihrem Lieblingsgetränk, oder gönnen Sie sich einen Cocktail.

U bent van harte welkom om te ontspannen met een kopje koffie, thee of een cocktail in de Aperitiefbar of op het terras.
Sie sind herzlich eingeladen, mit einer Tasse Kaffee, Tee oder einem Cocktail in der Aperitif-Bar oder auf der Terrasse zu entspannen.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de computers en genieten van een gratis kopje koffie/thee in de lounge.
Sie können die Computer kostenlos nutzen und erhalten in der Lounge kostenfreien Kaffee/Tee.

U bent van harte welkom om te ontspannen met een kopje koffie, thee of een cocktail in de bar van het hotel, Aperitief, of op het terras.
Die Aperitif-Bar des Hotels lädt bei einer Tasse Kaffee, Tee oder einem Cocktail auf der Terrasse zur Entspannung ein.

In de lounge van het hotel vindt u een open haard. Daar wordt u tevens welkom geheten met een gratis kopje koffie, thee of warme chocolademelk.
Bei Ankunft werden Sie mit einem Kaffee, Tee oder einer heißen Schokolade auf Kosten des Hauses begrüßt.

Hotel Ortuella serveert dagelijks een eenvoudig ontbijt bestaande uit zoete deegwaren, jus d'orange en een kopje koffie, thee of warme chocolademelk.
Täglich wird im Hotel Ortuella ein kleines Frühstück mit einem Stück Gebäck, Orangensaft und Kaffee, Tee oder heißer Schokolade serviert.

In de grote tuin met meubels kunt u genieten van een kopje koffie, thee of iets anders.
Der große Garten des Athena ist möbliert, so dass Sie im Freien sitzen und dabei Kaffee, Tee oder Drinks genießen können.

Daarnaast biedt het een kook- en wijnschool. De bar van het hotel is een informele lounge en een wijnbar, waar u kunt genieten van een kopje koffie, thee, een glas wijn en kleine gerechten.
In der informellen Hotelbar, die gleichzeitig Lounge und Weinbar ist, genießen Sie eine Tasse Kaffee oder Tee, ein Glas Wein und kleine Gerichte.

Tijdens het winterseizoen kunt u in de middag gratis genieten van een kopje koffie of thee met zelfgemaakte taart.
In der Wintersaison lädt Sie das Hotel zu einem kostenfreien Nachmittagskaffee oder -tee mit einem Stück hausgemachten Kuchen ein.

Op het terras kunt u genieten van een kopje koffie of thee en koude drankjes.
Auf der Terrasse verweilen Sie bei Kaffee, Tee und kalten Getränken.