Traduction de «kop en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het grenst aan het natuurreservaat Spion Kop en ligt dichtbij de historische slagvelden.
Sie grenzt an das Naturschutzgebiet Spion Kop in der Nähe der historischen Schlachtfelder.

De Spion Kop Lodge ligt op 30 minuten rijden van Ladysmith.
Die Spion Kop Lodge liegt 30 Fahrminuten von Ladysmith entfernt.

Appartementencomplex Crystal Kop ligt aan de prachtige Treska-kant op de berg Kopaonik, op ongeveer 1.550 meter boven de zeespiegel en op 6 km van het toeristische Kopaonik-Sunčani Vrhovi.
Der Apartmentkomplex Crystal Kop befindet sich in Treska an der schönen Seite des Berges Kopaonik, etwa 1.550 Meter über dem Meeresspiegel und 6 km vom touristischen Zentrum Kopaonik-Sunčani Vrhovi entfernt.

Cypress Cottage ligt op een rustige locatie en heeft uitzicht op Spandau Kop, en biedt kamers in landelijke stijl met airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Cypress Cottage bietet im Landhausstil eingerichtete Zimmer in ruhiger Umgebung mit Aussicht auf den Spandau Kop. Zur Ausstattung gehören Klimaanlage und ein Flachbild-Sat-TV.

Het Prieuré, dat op de grond van een 10de-eeuws Benedictijner klooster ligt, heeft een terras waar gasten van een kop thee kunnen genieten, en een winkel waar zelfgekweekte producten verkocht worden.
Das Prieuré erwartet Sie auf dem Grund eines Benediktinerklosters aus dem 10. Jahrhundert und bietet eine Terrasse, auf der Sie bei einer Tasse Tee verweilen.

Het Regent Hotel heeft een prominente ligging aan de kop van de noordpier van Oban en ligt dicht bij het winkelcentrum.
Das Regent Hotel liegt auffällig an der Spitze des Nordpiers von Oban und ist nahe am Einkaufszentrum.

De Goil Inn ligt aan de kop van Loch Goil, een fjord-type zeearm in het Loch Lomond nationaal park, op slechts 1 uur rijden van de luchthaven van Glasgow.
Das Goil Inn begrüßt Sie am Loch Goil, einem fjordähnlichen Loch im Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalpark, nur 1 Fahrstunde vom Flughafen Glasgow entfernt.

Het Blue Sky Cottages bevindt zich aan de kop van Kloof Street. Het ligt op 10 minuten afstand van het Victoria Alfred Waterfront.
Am oberen Ende der Kloof Street und nur 10 Minuten von der Victoria Alfred Waterfront entfernt erwarten Sie die Blue Sky Cottages.

Haus Zeinissee ligt aan het Stausee Kops-meer en beschikt over een groot zonneterras met uitzicht op het water en een visvijver.
Am Stausee Kops begrüßt Sie das Haus Zeinissee.

In de Kop van Flevoland, vlakbij Giethoorn ligt het mooiste groendorp van de Noordoostpolder; Kraggenburg.
Am " Kop van Flevoland" , in der Nähe des bekannten Ortes Giethoorn, liegt Kraggenburg, das schöne grüne Dorf des Noordoostpoolders.