Traduction de «koninklijk domein van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bastion ligt op het koninklijk domein van kasteel Peleș.
Das Hotel Bastion befindet sich auf dem königlichen Grundstück des Schlosses Peles.

Hotel Auberge Van Strombeek ligt aan de rand van Brussel vlak bij de snelweg A12, op 4 minuten rijden van expositiecentrum Heysel, het Atomium en het Koninklijk Domein met het Koninklijk Paleis en de Serres van Laken.
Das Hotel Auberge Van Strombeek begrüßt Sie am Stadtrand von Brüssel, unweit der Autobahn A12. Sie wohnen nur 4 Fahrminuten von der Messe Heysel, dem Atomium sowie vom Königlichen Park mit den Gewächshäusern im Stadtteil Laken entfernt, in dem sich auch der Königspalast befindet.

Het Château de Plèneselve is een twaalfde-eeuws kasteel in een domein van 27 hectare. Het kasteel ligt op 18 minuten rijafstand van Bon-Encontre.
Das Château de Plèneselve ist ein Schloss aus dem 12. Jahrhundert und begrüßt Sie auf einem 28 Hektar großen Grundstück mit einem See. Hier wohnen Sie eine 18-minütige Fahrt von Bon-Encontre entfernt.

Het park Kongens Have en het op de werelderfgoedlijst van de UNESCO vermelde Kasteel Rosenborg bereikt u te voet in minder dan 5 minuten. In 10 minuten loopt u naar het Koninklijk Kasteel Amalienborg.
Der Schlosspark Kongens Have und das UNESCO-Welterbe Schloss Rosenborg liegen weniger als 5 Gehminuten entfernt. Das Königsschloss Amalienborg erreichen Sie nach 10 Gehminuten vom Hotel.

Apartament Nowe Winogrady heeft een gunstige locatie op minder dan 5 km van het Koninklijk Kasteel van Poznan, het Stadhuis, Nationaal Museum en het Keizerlijke Kasteel.
Das Apartament Nowe Winogrady empfängt Sie in verkehrsgünstiger Lage, weniger als 5 km vom Posener Königsschloss, dem Rathaus, dem Nationalmuseum und dem Kaiserschloss entfernt.

Kasteel Kokkedal is een middeleeuws kasteel dat in een goede staat is gebleven en een indrukwekkend uitzicht biedt op Liim Fiord. Het is gerestaureerd met de steun van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Joachim.
Das Kokkedal Castle wurde unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Prinz Joachim restauriert und ist ein gut erhaltenes mittelalterliches Schloss mit beeindruckender Aussicht über den Limfjord. Das Kokkedal Castle wurde auf Schlosshügeln errichtet, die bis ins Mittelalter, um das 14. Jahrhundert, zurück datieren.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Das Sofitel Budapest Chain Bridge liegt im Herzen von Budapest am Ufer der Donau und begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Kettenbrücke und den Königspalast.

Het koninklijke kasteel van Wawel ligt op slechts 20 minuten lopen van het hotel.
Das Königsschloss Wawel erreichen Sie schon nach einem 20-minütigen Spaziergang.

Indien u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, neem dan eens eens kijkje bij het Koninklijk Kasteel Wawel of de historische Joodse wijk Kazimierz, 1,5 km verderop gelegen.
Zur Erkundung der Umgebung lohnen das königliche Schloss Wawel oder das 1,5 km entfernte historische jüdische Viertel Kazimierz einen Besuch.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.