Traduction de «komen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Sie möchten zwischen zwei Seminaren neue Energie tanken?

Bij mooi weer kunt u in de Engelse tuin tot rust komen tussen de bomen en rozenstruiken.
Bei schönem Wetter lädt der Garten im englischen Stil mit vielen Bäumen und Rosen zum Verweilen ein.

De comfortabele faciliteiten van het pension bieden u de kans om weer helemaal tot rust te komen tussen de bedrijven door.
Zwischen Ihren Ausflügen können Sie in den komfortablen Einrichtungen des Hauses entspannen.

In onze bar 'Nightshift' hangt een gezellige sfeer, waardoor het de perfecte plek is om tussen 12:00 en 1:00 tot rust te komen.
Die Bar Nightshift empfängt Sie in gemütlicher Atmosphäre und bietet das richtige Ambiente für entspannte Stunden.

Tussen uw excursies in Buenos Aires door, kunt u even op adem komen en genieten van het buitenzwembad van Be Hollywood of het gratis internet in het hotel.
Sie wohnen in einer sicheren Umgebung. Freuen Sie sich auf Entspannung am hoteleigenen Außenpool als Abwechslung zu Ihren Besichtigungstouren durch Buenos Aires. Nutzen Sie auch den kostenfreien Internetanschluss im Hotel.

In deze vredige omgeving tussen Sant'Eufemia Bay en de bergen kunt u helemaal tot rust komen.
Freuen Sie sich auf die Ruhe in der friedvollen Umgebung der Bucht Sant’Eufemia und der Berge.

Er wordt een pendeldienst tussen Bellecombe en Crest-Voland aangeboden, zodat u overal in het skigebied kunt komen.
Mit dem kostenlosen Shuttleservice zwischen Bellecombe und Crest-Voland gelangen Sie zu Zielen im gesamten Skigebiet.

Tussen uw sightseeingtochten door kunt u heerlijk tot rust komen in het zwembad van het hotel en de goed uitgeruste fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Gasten kunnen kiezen tussen Leela Bar en The Roof om met een drankje tot rust te komen.
Bei einem oder zwei Drinks entspannen Sie sich in der Leela Bar oder dem The Roof.