Vertaling van "komen de ouders heerlijk " (Nederlands → Duits) :

En terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, komen de ouders heerlijk tot rust tijdens een potje biljart of tafeltennis.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und Sie können Billard oder Tischtennis spielen.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Das Hotel ist ideal für Urlauber, die absolute Entspannung suchen.

Op zonnige dagen kunt u tot rust komen in de heerlijk geurende tuin.
An sonnigen Tagen können Sie auch im duftenden Garten entspannen.

U zult elke ochtend gewillig uit bed komen voor het heerlijke gratis ontbijt van het hotel, dat u voorziet van de energie die u nodig hebt voor een grondige verkenning van het pittoreske Reil en zijn omgeving.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen und kostenfreien Frühstücksbuffet des Hotels, bevor Sie den malerischen Ort Reil und die umliegende Landschaft erkunden.

Gasten kunnen ontspannen en tot rust komen met een heerlijke cocktail aan de bar.
Die Bar lädt zum Entspannen bei einem leckeren Cocktail ein.

U kunt ontspannen en tot rust komen met een heerlijke massage of een sessie in de sauna en stoombad.
Entspannung und Erholung erwarten Sie bei einer wohltuenden Massage oder in der Sauna und im Dampfbad.

U kunt ontspannen op de ligbedden bij het gemeenschappelijke buitenzwembad of tot rust komen met een heerlijke massage in het tuinhuisje.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Außenpool oder lassen Sie sich bei einer wohltuenden balinesischen Massage im Pavillon verwöhnen.

Na een lange dag kunt u in het hotel tot rust komen met een heerlijke massagebehandeling.
Nach einem langen Tag in der Stadt können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen.

U kunt ook heel gemakkelijk bij de autosnelweg A-30 komen. U kunt heerlijk ontspannen in de moderne kamer die over allerlei moderne faciliteiten beschikt, inclusief gratis internetverbinding en flatscreentelevisie met satelliettelevisie.
Die Zimmern bieten ein zeitgenössisches Design und eine moderne Ausstattung, zu der auch kostenfreier WLAN sowie Sat-TV gehören.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.