Traduction de «kom tot rust en luier » (Néerlandais → Allemand) :

Kom tot rust en luier op het terras van het hotel, of maak een ontspannende wandeling in de rustige tuin.
Die Terrasse und der ruhige Hotelgarten laden zum Entspannen ein.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Lassen Sie die ruhige Schönheit der natürlichen Umgebung auf sich wirken und entspannen Sie im einfachen und gemütlich eingerichteten Menobu Hotel.

Slenter langs de winkels op de boot of kom tot rust op het grote zonnedek of in het solarium.
Bummeln Sie durch die Geschäfte auf dem Schiff und entspannen Sie sich auf dem geräumigen Sonnendeck oder im Solarium.

Kom tot rust met een duik in het verwarmde zwembad, een sessie in de sauna of het stoombad, of houd uw conditie op peil in het fitnesscentrum.
Hier schwimmen Sie im beheizten Pool, trainieren im Fitnesscenter und entspannen in der Sauna oder im Dampfbad.

Trakteer uzelf op eersteklas streekspecialiteiten in het restaurant van het hotel of kom tot rust in de sauna, de infraroodcabine, de spa en de massageruimte.
Zudem können Sie im hoteleigenen Wellnessbeerich mit Sauna, Infrarotkabine und Massagebereich die Seele baumeln lassen. Das Restaurant verwöhnt Sie mit regionalen Spezialitäten.

Geniet van heerlijke Hongaarse gerechten in het restaurant en kom tot rust met uw favoriete drankje in de bar.
Genießen Sie köstliche ungarische Küche im Restaurant und entspannen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk an der Bar.

Kom tot rust in uw elegante suite met een hot tub en uitzicht over het eiland.
Entspannen Sie sich in der ruhigen Atmosphäre Ihrer eleganten-suite mit Whirlpool und atemberaubendem Blick über die Insel.

Kom tot rust in de gemoedelijke lobbybar, luister naar het getjilp van de vogels en snuif de geuren van het zonnige Dalmatië.
Lassen Sie die entspannende Atmosphäre der Lobbybar auf sich wirken, lauschen Sie dem Zwitschern der Vögel und atmen Sie die Düfte des sonnigen Dalmatiens ein.

Kom tot rust met een drankje in de loungebar en geniet van de hedendaagse kunstwerken.
Entspannen Sie sich bei einem Getränk in der Barlounge und bewundern Sie die zeitgenössischen Kunstwerke.

Kom tot rust met een drankje op het terras in de tuin.
Entspannen Sie sich auch bei einem Getränk auf der Terrasse im Garten.