Traduction de «koffie of thee en huisgemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw bezoek aan de heilige plaatsen in Medjugorje kunt u genieten van fruit, koffie en thee en huisgemaakte likeuren.
Vor Ihrem Besuch der heiligen Stätten von Medjugorje werden Sie mit Obst, Kaffee und Tee und selbst hergestelltem Likör willkommen geheißen.

In de serre kunt u genieten van gratis koffie of thee met huisgemaakt gebak, en van het uitzicht op de haven van Smerwick.
Genießen Sie Tee oder Kaffee mit selbstgemachten Backwaren auf der Veranda mit Blick auf den Hafen Smerwick.

De kamers zijn voorzien van een televisie met dvd-speler, en een iPod-dock. Bij aankomst wordt u ontvangen met koffie of thee en huisgemaakte scones.
Die Zimmer verfügen über einen TV mit integriertem DVD-Player, eine iPod-Dockingstation sowie Tee- und Kaffeezubehör.

In de bar kunt u genieten van vele dranken, koffie, thee en huisgemaakte desserts.
Außerdem lädt die Bar zum Verweilen bei einer breiten Auswahl an Drinks, Kaffee und Tee sowie hausgemachten Desserts ein.

Bij halfpension zijn onder meer inbegrepen: een royaal ontbijtbuffet, koffie, thee en huisgemaakt gebak in de middag, en de keuze uit 3 viergangenmenu's met een saladebuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaffee, Tee und selbst gebackenen Kuchen am Nachmittag sowie 3 4-Gang-Abendessen zur Auswahl mit Salatbuffet.

Elke middag krijgt u gratis verse koffie, thee en huisgemaakt gebak in de lounge of tuin.
Kostenfrei verbringen Sie ruhige Nachmittage in der Lounge oder im Garten bei frischem Kaffee oder Tee und hausgemachten Kuchen.

In de ochtenduren kunt u genieten van een continentaal ontbijt, met thee, koffie, zoete deegwaren en huisgemaakte jam.
Ein kontinentales Frühstück mit Tee, Kaffee, Gebäck und hausgemachter Marmelade wird jeden Morgen serviert.

Voor huisgemaakte taarten en gebak, verse koffie en thee en lichte maaltijden kunt u terecht in het café. Het wellness- en fitnesscentrum van het North Lakes - A Shire Hotel Spa beschikt over een goed uitgeruste, moderne fitnessruimte, een zwembad met een stoombad en een lounge met satelliettelevisie.
Erholsame Momente verspricht das Spa- und Fitnesscenter mit einem gut ausgestatteten, modernen Fitnessraum, einem Dampfbad am Pool und einer Lounge mit Sat-TV.

U mag zich verheugen op biologische jus d'orange, koffie of thee, eieren, brood, ontbijtgranen en huisgemaakte croissants en jam.
Diese Mahlzeit beinhaltet frischen Bio-Orangensaft, Kaffee oder Tee, Eier, Brot, Müsli/Cornflakes sowie hausgemachte Croissants und Konfitüresorten.

De all-inclusive-aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een lunchhapje in de zomer en soep in de winter, huisgemaakt gebak in de middag, een diner en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur alcoholvrije dranken, koffie en thee.
Das all-inclusive-Angebot beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, zu Mittag im Sommer einen Mittagssnack und im Winter Suppen, hausgemachte Kuchen am Nachmittag, das Abendessen sowie täglich von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee.