Traduction de «koel te houden » (Néerlandais → Allemand) :

De dikke muren van het gebouw helpen de kamers koel te houden in de zomer.
Dank den dicken Mauern bleiben die Zimmer auch im Sommer angenehm kühl.

Ze bieden ofwel airconditioning, of voldoende schaduw om de kamer koel te houden. Het Via Roma ligt op slechts 15 minuten lopen van het historische centrum van Salzburg en de Nonnberg-abdij.
Das Via Roma Hotel liegt nur 15 Gehminuten von der Salzburger Altstadt und dem Stift Nonnberg entfernt.

Ontspan in uw ruime, volledig uitgeruste kamer met airconditioning en een koelkast waardoor u uw dranken zelf koel kunt houden.
Entspannen Sie in Ihrem geräumigen Zimmer, zu dessen Ausstattung eine Klimaanlage und ein Kühlschrank gehören, damit Sie Ihre Getränke kühl genießen können.

U kunt gebruikmaken van een geluidsarme kleine koelkast om uw drankjes en etenswaren koel te houden.
Leise Minikühlschränke sorgen dafür, dass Ihre Getränke und Snacks kühl bleiben.

In het koele interieur kunt u ontspannen en een praatje maken met vrienden, een siësta houden of genieten van een verfrissend drankje.
Plaudern Sie mit Freunden, genießen Sie die Siesta oder verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk in den kühlen Innenbereichen.

Witte muren en betegelde vloeren door het hele gebouw houden het hotel fris en koel.
Weiße Wände und gekachelte Fußböden halten das Hotel hell und kühl.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Ebenso verweilen Sie im Garten des Said im Schatten der Palmen bei einem guten Buch oder einer Siesta am Nachmittag.

U kunt in alle rust uw dag vooruit plannen met behulp van het gratis draadloos internet op uw kamer. Tevens kunt u uw lunchpakket koel houden in de koelkast.
Dank der kostenfreien WLAN-Internetverbindung können Sie Ihre Reiseplanung bequem gestalten und im Kühlschrank im Zimmer bleiben Ihren Lunch-Pakete frisch.