Vertaling van "klooster zijn omgetoverd tot comfortabele " (Nederlands → Duits) :

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
Die alte Kirche mit ihren Bogenfeldern von Luca della Robbia und ihren wunderbaren Gemälden wird als Tagungs-, Ausstellungs- und Konferenzzentrum benützt, während die Räume des angrenzenden Klosters aus dem 16. Jahrhundert in komfortable, ruhige Gästezimmer und einladende, charmante Lounges umgewandelt wurden.

De kamers van het klooster zijn eenvoudig en comfortabel.
Die Zimmer im Kloster sind schlicht und komfortabel eingerichtet.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Dit voormalige klooster is met zorg gerestaureerd en omgetoverd tot een luxe hotel, vlak bij het centrum van het historische Santiago de Compostela.
Dieses ehemalige Kloster wurde sorgfältig restauriert, um ein Luxushotel zu schaffen, und liegt in der Nähe der Altstadt von Santiago de Compostela.

Ca de Frati ontleent zijn naam aan het klooster dat in 1802 werd omgetoverd tot een boerderij.
Das Ca de Frati ist nach dem Kloster benannt, das 1802 in ein Bauernhaus umgewandelt wurde.

Dit Georgische voormalige klooster, gelegen aan de rand van Shaftesbury, gevestigd op een pittoresk privé-terrein, is omgetoverd tot een hotel.
Dieses frühere georgianische Kloster wurde in ein Hotel umgewandelt und liegt am Stadtrand von Shaftesbury auf einem malerischen Privatgelände.

La Controra is een voormalig klooster met een tuin, omgetoverd tot een vriendelijk hostel in het centrum van Napels.
Beim La Controra handelt es sich um ein ehemaliges Kloster mit Garten, das in ein freundliches Hostel im Zentrum von Neapel umgewandelt wurde.

Pam is een jonge schilder die haar huis heeft omgetoverd tot een comfortabel pension, waar ze betaalbare kamers voor reizigers van alle leeftijden en uit alle delen van de wereld aanbiedt.
Pam ist eine junge Malerin, die ihr Zuhause in eine komfortable Pension umgebaut hat.

Het Royal Dunkeld Hotel was vroeger een koetshuis en is omgetoverd tot een comfortabel, modern hotel. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Mit einer Unterkunft mit Bad, kostenfreien Parkplätzen am Hotel und kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen begrüßt Sie dieses komfortable und moderne Hotel, eine ehemaliges Gasthaus.

Dit voormalig huis ligt in het hart van Asiago en is omgetoverd tot exclusieve suites en comfortabele appartementen.
Im Herzen von Asiago erwartet Sie dieses ehemalige Familienhaus mit exklusiven-suiten und komfortablen Apartments in einem Gebiet mit zahlreichen Wellness- und Sportmöglichkeiten.