Traduction de «klif boven het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

U rijdt in 20 minuten naar het Minack Theatre op een klif boven het dorp Porthcurno, een openluchttheater waar een verscheidenheid aan toneelstukken, musicals en andere voorstellingen worden gehouden.
Am Felshang oberhalb des Dorfes Porthcurno befindet sich wiederum das 20 Fahrminuten entfernte Minack Theatre. Hier werden verschiedene Stücke, Musicals und andere Darbietungen unter freiem Himmel aufgeführt.

Het Almhaus bevindt zich 1 km boven het dorp Virgen in Oost-Tirol, op 1300 meter boven de zeespiegel.
Auf 1. 300 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie das Almhaus 1 km oberhalb des Dorfes Virgen in Osttirol.

Le Relais Panoramique ligt op 1800 meter boven zeeniveau, boven het dorp Les Crosets, en biedt gratis WiFi, een dierenpark en een panoramisch uitzicht op de Dents du Midi-bergen.
Das Le Relais Panoramique begrüßt Sie 1.800 m über dem Meeresspiegel, über dem Dorf Les Crosets, mit kostenlosem WLAN, einem Tierpark und Panoramablick auf die Bergkette Dents du Midi.

Hotel Bellevue ligt op een spectaculaire klif boven de Baai van Miramare en biedt vanuit alle kamers een prachtig uitzicht op zee.
Auf einer atemberaubenden Klippe über der Bucht Miramare bietet das Bellevue herrlichen Meerblick von allen Zimmern.

Hotel Panorama is een van de mooiste toeristische voorzieningen aan de Riviera van Šibenik. Het hotel ligt op een klif boven het ravijn van de rivier de Krka en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht.
Das Panorama Hotel gilt als eine der schönsten touristischen Einrichtungen der Šibenik Riviera.

Het Travel Charme Nordperd Villen ligt op een klif boven de badplaats Göhren. Dit elegante hotel is voorzien van een wellnesscentrum en een verwarmd zwembad met panoramische ramen met toegang tot een terras in de tuin.
Auf einer Klippe oberhalb des Ostseebads Göhren begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit einem Spa und einem beheizten Pool mit Panorama-Fenstertüren, durch die Sie auf eine Gartenterrasse gelangen.

Het Tivoli Carvoeiro ligt op de top van een klif boven Praia Vale Covo. Het biedt een buitenzwembad en een bar met een terras, waar u kunt genieten van het uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das auf einer Klippe oberhalb des Praia Vale Covo gelegene Tivoli Carvoeiro erwartet Sie mit einem Außenpool und einer Bar mit einer Terrasse und Blick auf den Atlantik.

Covo dei Saraceni ligt in Polignano a Mare, op een panoramische klif boven een kiezelstrand.
In Polignano a Mare, auf einer Klippe mit Panoramablick oberhalb eines Kiesstrandes erwartet Sie das Covo dei Saraceni.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.

Het op een kasteel geïnspireerde Castelo Guest House ligt op een klif boven het strand van Carvoeiro. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en het vissersdorpje Carvoeiro, dat op 2 tot 3 minuten loopafstand ligt.
Das Castelo Guest House thront wie eine Burg auf einer Klippe über dem Strand von Carvoeiro. Es bietet Ihnen einen Panoramablick auf den Atlantischen Ozean und das 2-3 Gehminuten entfernte Fischerdorf Carvoeiro.