Vertaling van "kleurig " (Nederlands → Duits) :

In de kleurige ontbijtruimte wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Morgens stärken Sie sich im bunten Frühstücksraum am reichhaltigen Buffet.

Hotel met 60 kamers met kleurige, moderne inrichting op slechts 10 minuten van het centrum van Périgueux in een groene omgeving, dichtbij winkels en sportfaciliteiten.
Das Hotel liegt nur 10 Min. vom Zentrum von Périgueux entfernt in grüner Umgebung, unweit der Geschäfte und Sportanlagen. Es hat 60 farbenfrohe, moderne Zimmer mit Bad mit Wanne oder Dusche und Haartrockner.

Alle kamers zijn eenvoudig ingericht en sommige hebben een unieke badkamer met kleurig beschilderde tegels.
Alle Zimmer sind einfach eingerichtet, einige verfügen über einzigartig gestaltete Bäder mit bunt bemalten Kacheln.

De accommodatie is gebouwd in de ware lokale stijl met witgekalkte muren, smeedijzeren hekwerk op de ramen, oker-kleurige daktegels en een mooie centrale binnenplaats vol plantenpotten, ingericht met stoelen en salontafels.
Im echten regionalen Stil erbaut, verfügt es über weiß getünchte Wände, Fenster mit schmiedeeisernen Geländern, ockerfarbene Dachziegel und einen hübschen zentralen Innenhof, ausgestattet mit Pflanzentöpfen, Stühlen und Kaffeetischen.

In de crème-kleurige kamers van het Excelsior Hotel vindt u verder een iPod-dock en een kluis.
Eine iPod-Dockingstation und ein Safe stehen Ihnen in den cremefarbenen Zimmern im Excelsior Hotel zur Verfügung.

De kamers van het 4-sterren Deluxe Hotel Istanbul Ikbal zijn versierd met kleurige meubels en hebben airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer des 4-Sterne-Deluxe Hotels Istanbul Ikbal sind mit farbenfrohen Möbeln eingerichtet.

De eigentijdse, crème-kleurige kamers hebben een kabel-tv en strijkfaciliteiten.
Kabel-TV ergänzt die Annehmlichkeiten in den modern, cremefarben dekorierten Zimmern.

Alle kamers zijn ingericht in een typisch mediterrane stijl, met kleurige koele betegelde vloeren en smeedijzeren bedden.
Alle Zimmer verfügen über eine Einrichtung im typisch mediterranen Stil mit farbenfrohen, kühlen Fliesenböden und schmiedeeisernen Betten.

U kunt er genieten van enkele kenmerkende plaatselijke heerlijkheden. In de zomer kunnen de gasten in de tuin zitten, te midden van kleurige bloemen, en genieten van al het prachtige natuurschoon.
Im Sommer können Sie im Garten, inmitten einer bunten Blumenwelt, sitzen und die herrliche Landschaft genießen.

Dit gebouw in haciënda-stijl is versierd met kleurige keramische tegels en karakteristieke Maya-kunst.
Das im Stil einer Hacienda gestaltete Gebäude ist mit bunten Keramikfliesen und Kunstwerken der Maya eingerichtet.