Traduction de «klaar op rustige dagen » (Néerlandais → Allemand) :

De zonneweide, de bowlingbaan en de moderne spa staan voor u klaar op rustige dagen.
Die Sonnenwiese, die Bowlingbahn und der moderne Wellnessbereich laden zu entspannten und vergnüglichen Stunden ein.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Verbringen Sie auch angenehme Stunden am Pool des Hotels Magna Praia und verweilen Sie bei einem Getränk an der Poolbar mit Café.

Op rustige dagen kunt u zonnebaden in de goed onderhouden tuin van het Günter, of een bezoek brengen aan de sauna.
Entspannung bieten der gepflegte Garten und der Saunabereich im Hotel Günter.

Het 4-sterrenhotel Royalty Barra ligt bij het Barra da Tijuca-strand en nodigt u uit om een aantal rustige dagen en nachten door te brengen in kamers met balkon en uitzicht op zee of de bergen.
Das 4-Sterne-Hotel Royalty Barra Hotel liegt an der Küste vom Strand Barra da Tijuca und lädt Sie ein erholsame Tage und Nächte in Unterkünften mit Balkon und Meer- oder Bergblick zu verbringen.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Faulenzen Sie im Sommer auf der Poolterrasse und beobachten Yachtregatten oder entspannen Sie an kalten Wintertagen am gemütlichen Kaminfeuer und beobachten die mystischen Southern Right Wale, die die Bucht von von Juni bis November besuchen.

Geniet van ontspannen en rustige dagen in het traditionele Hotel Post Victoria, dat een internationale sfeer en gezellige accommodatie biedt aan de rand van het dorpje Ritten.
Verbringen Sie ruhige und erholsame Tage im traditionellen Hotel Post Victoria mit internationalem Ambiente und gemütlichen Unterkünften am Stadtrand von Ritten.

Op rustige dagen kunt u zich ontspannen op het Bodenmeer, door bijvoorbeeld te vissen of te zeilen.
Genießen Sie erholsame Tage am Bodensee, wo sich Aktivitäten wie Angeln und Segeln anbieten.

Op rustige dagen kunt u heerlijk ontspannen in de kamer met een open haard, of een partijtje darts of tafeltennis spelen.
An gemütlichen Tagen können Sie im Zimmer mit Kamin entspannen oder eine Runde Darts oder Tischtennis spielen.

Het attente personeel staat 24 uur per dag en 7 dagen per week voor u klaar en kan een huurauto en de wasservice voor u regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und helfen Ihnen gern bei der Autovermietung und Wäschemöglichkeiten.

Het attente personeel van het Philippos Hotel staat 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar en helpt u graag met bezichtigingen, autohuur, stomerijservice en bagageopslag.
Das aufmerksame Team des Hotels Philippos steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, gibt Tipps zu Sehenswürdigkeiten oder arrangiert Ihren Mietwagen, Trockenreinigung oder Gepäckaufbewahrung.