Traduction de «kinderen tot 8 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Er kunnen maximaal 2 kinderen (15 jaar en jonger) gratis op de kamer van de ouders verblijven.
Maximal 2 Kinder (im Alter von bis zu 15 Jahren) übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.

Maximaal 2 kinderen (15 jaar en jonger) verblijven gratis op de kamer van de ouders.
Bis zu 2 Kinder (im Alter von bis zu 15 Jahren) übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.

Er is een grote recreatieruimte beschikbaar. Kinderen tot 8 jaar oud ontvangen een gratis skipas. Kinderen tussen de 8 jaar en 16 jaar oud krijgen korting op een skipas.
Kinder bis 8 Jahre erhalten einen kostenfreien Skipass und Kinder unter 16 Jahren profitieren von ermäßigten Preisen.

Kinderen tot en met 4 jaar oud kunnen gratis dineren en oudere kinderen tot 15 jaar krijgen korting.
Kinder bis 4 Jahre essen kostenlos mit und für Kinder bis 15 Jahre werden Preisermäßigungen angeboten.

Kinderen tot 11 jaar krijgen 50% korting op het ontbijt en voor kinderen tot 3 jaar is het ontbijt gratis.
Kinder unter 11 Jahren erhalten das Frühstück zum halben Preis und für Kinder unter 3 Jahren ist das Frühstück kostenfrei.

Er is een miniclub voor kinderen vanaf 12 jaar oud, en Club Kike biedt activiteiten voor kinderen tussen de 3 en 12 jaar oud in het zomerseizoen.
Darüber hinaus gibt es einen Miniclub für Kinder über 12 Jahren und der Club Kike bietet während der Sommersaison Aktivitäten für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren.

Snowboardlessen zijn beschikbaar voor kinderen vanaf 10 jaar, skilessen voor kinderen vanaf 4 jaar (helm verplicht).
An den Snowboardkursen können Kinder ab 10 Jahren und an den Kinderskikursen ab 4 Jahren (Helmpflicht) teilnehmen.

Kinderen jonger dan 5 jaar verblijven en ontbijten gratis. Kinderen van 6 tot 12 jaar verblijven eveneens gratis maar betalen voor de maaltijden.
Die Übernachtung und das Frühstück für Kinder unter 5 Jahren sind gratis. Kinder im Alter von 6 bis 12 übernachten kostenfrei, jedoch fällt für die Mahlzeiten ein Aufpreis an.

Er geldt een korting van 50% op de maaltijden voor kinderen tussen 6 en 11 jaar, en een korting van 25% voor kinderen tussen de 12 en 16 jaar.
Kinder zwischen 6 und 11 Jahren profitieren von einer Ermäßigung von 50 % auf die Mahlzeiten, und Kinder zwischen 12 und 16 Jahren erhalten 25 % Ermäßigung.

Kinderen onder de 5 jaar oud kunnen gratis eten en gasten tussen de 6 en 14 jaar oud ontvangen 50% korting.
Kinder unter 5 Jahren speisen kostenfrei, während Gäste zwischen 6 und 14 Jahren von einer Ermäßigung in Höhe von 50% profitieren.