Traduction de «kinderen laten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zonnebaden op het terras van het hotel of uw kinderen laten spelen in de tuin en op de speelplaats.
Nehmen Sie auf der hoteleigenen Terrasse ein Sonnenbad, während sich Ihre Kinder im Garten und auf dem Spielplatz austoben.

Bij het resort kunt u tevens fietsen huren, gebruikmaken van het businesscentrum met een fax- en kopieerservice, de wasserette gebruiken en de kinderen laten spelen in het kinderzwembad.
Den internationalen Flughafen Daytona Beach erreichen Sie nach rund 8 km. Im Resort können Sie auch Fahrräder leihen.

Kinderen kunnen zich laten vermaken door het animatieteam of een wandeling maken in het groene park rondom het Galeria Complex.
Kinder können an dem angebotenen Unterhaltungsprogramm teilnehmen oder einen Spaziergang durch den grünen Park rund um den Galeria Complex unternehmen.

Gezinnen kunnen hun kinderen veilig laten spelen op de kinderspeelplaats.
Ihre Kinder sind auf dem Kinderspielplatz gut aufgehoben.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.

Verder beschikt de Hubertusstube over een speeltuin en een speelhoek voor kinderen, een terras, een tuin, en een skiopslag met een ruimte waar u uw skischoenen kunt laten drogen.
Das Hotel verfügt auch über einen Spielplatz, eine Kinderecke, eine Terrasse, einen Garten und einen Skiraum, in dem Sie Ihre Stiefel trocknen können.

Het strand is ondiep en zacht, dus ideaal om kinderen veilig te laten spelen.
Der Strand mit flachem Wasser eignet sich vor allem für Familien mit Kindern.

De bar biedt een scala aan lokale en geïmporteerde bier en wijn. Waterfront Hotel beschikt over een kinderclub waar kinderen zich elke zondag kunnen laten schminken en spelletjes en andere activiteiten kunnen doen.
Jeden Sonntag bietet das Waterfront Hotel einen Kinderclub mit Kinderschminken, Spielen und weiteren Aktivitäten.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Die weniger Aktiven können im Bluwellness Club bei einer Massage entspannen, während die Kinder in ihren Clubs Spaß haben.