Vertaling van "kinderen en massages " (Nederlands → Duits) :

Het Clarion Hotel Suites Curaçao heeft een fitnesscentrum met personal trainers, een speelplaats voor kinderen en massages en u kunt er paardrijden.
Reitaktivitäten können Sie im Clarion Hotel Suites Curacao organisieren. Ein Fitnesscenter mit Personal Trainern, ein Kinderspielplatz und ein Massageservice runden das Angebot ab.

Het Iberostar Resort heeft 2 buitenzwembaden en 1 overdekt zwembad, 4 zwembaden voor kinderen, waarvan één met glijbaan, een wellness-centrum, een sauna, een fitnessruimte binnen en een fitnessruimte buiten, minigolf, een massage centrum, 2 vergaderzalen en een amusementsprogramma voor kinderen en volwassenen.
Zum Iberostar Resort gehören 2 Außenpools, 1 Innenpool, 4 Kinderpools, einer davon mit einer Wasserrutsche, ein Wellnesscenter, eine Sauna, ein Fitnessraum, ein Fitnessbereich im Freien, eine Minigolfanlage, ein Massagezentrum, 2 Konferenzräume sowie ein Freizeitprogramm für Kinder und Erwachsene.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

U kunt winkelen in de cadeauwinkel, ontspannen met een massage of met uw kinderen naar de speelplaats gaan.
Besuchen Sie auch den Souvenirladen, entspannen Sie bei einer Massage oder zeigen Sie Ihren Kindern den Spielbereich.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Während Erwachsene im Fitness-Studio trainieren oder sich mit einer Massage im Wellnesszentrum verwöhnen lassen, können die Kinder im Kid's Club Spaß haben.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Die Kinder werden im Puri Kids' Club betreut, während sich die Eltern wohltuende Massagen im Wellnessbereich gönnen.

U kunt een bezoek brengen aan de sauna of genieten van een massage, terwijl uw kinderen worden opgevangen in de kleuterschool.
Während Sie in der Sauna entspannen oder eine Massage genießen, werden Ihre Kinder im Kindergarten betreut.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Verbringen Sie den Tag am Strand oder entspannen Sie bei einer Massage, während sich die Kinder im Kinder-Club vergnügen.

In de spa kunt u ontspannen met een massage, terwijl de kinderen zich vermaken in de Kid's Club van het resort.
Entspannen Sie sich bei einer Massage im Spa, während sich Ihre Kinder im Kids Club des Resorts vergnügen.