Traduction de «kinderen en helpt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt bovendien verschillende spelletjes voor kinderen en helpt u graag met het regelen van excursies naar Albi, Cahors en Figeac.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört eine Auswahl von Spielen für Kinder und das Hotel ist Ihnen gern auch bei der Organisation von Ausflügen nach Albi, Cahors und Figeac behilflich.

Het personeel helpt u graag met een huurfiets of een oppas voor de kinderen. Er is ook een kleine barbecue, naast een compleet ingerichte keuken.
Für den Fall, dass Sie Ihre Küche nicht nutzen, stellen wir gern einen kleinen Grill zur Verfügung.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van excursies, wasgelegenheid en een oppas voor uw kinderen.
Hilfe bei der Reiseplanung, ein Wäschereiservice und eine Baby-/Kinderbetreuung werden Ihnen hier ebenfalls geboten.

Vargy, de hotelmascotte, helpt mee om de kinderen te vermaken.
Auch das Hotelmaskottchen Vargy sorgt für gute Laune.

Als u verblijft op Ratua Private Island Vanuatu draagt u direct bij aan de Ratua Foundation, die helpt om kinderen in de omliggende gemeenschappen educatie te bieden.
Ihr Aufenthalt im Ratua Private Island Vanuatu kommt direkt der Ratua-Stiftung zu Gute, die sich für die Bildung der Kinder in den umliegenden Gemeinden einsetzt.