Vertaling van "kinderen deelnemen aan begeleide " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Entspannen Sie am Pool oder besuchen Sie das hauseigene Schmuckgeschäft, während die Jüngsten an den täglich angebotenen betreuten Aktivitäten teilnehmen oder sich im Kinderbecken vergnügen.

U kunt tevens gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, cursussen boogschieten, wandelingen van boerderij naar boerderij, excursies naar het nationale park Hohe Tauern en dagprogramma's voor de kinderen.
Ebenfalls kostenfrei können Sie an geführten Wanderungen, Bogenschießkursen, Spaziergängen von Bauernhof zu Bauernhof sowie Ausflügen in den Nationalpark Hohe Tauern teilnehmen.

Tijdens de zomermaanden kunt u deelnemen aan begeleide mountainbiketochten en wandelingen.
Im Sommer werden geführte Mountainbike-Touren und Wanderungen angeboten.

In de ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de eetkamer. In juli en augustus kunnen gasten van maandag tot en met vrijdag gratis deelnemen aan begeleide rondleidingen. De dichtstbijzijnde skipistes liggen op minder dan 200 meter in Dolina Szczęścia. Het skigebiede Ski Arena Szrenica is binnen 1,6 km van de accommodatie te vinden. Het Dinosaurus Park bevindt zich op 1,5 km.
Die nächsten Skipisten finden Sie im 200 m entfernten Dolina Szczęścia und die Skiarena Szrenica erreichen Sie nach 1,6 km. Der Dinosaurierpark liegt 1,5 km entfernt.

Op aanvraag kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen en romantische ritten met een arrenslee.
Geführte Wanderungen sowie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten werden auch auf Anfrage organisiert.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
In den Sommermonaten können Sie an geführten Wanderungen durch das Bergwangtal mit dem zertifizierten Berg- und Wanderführer des Hotels teilnehmen.

U kunt ook deelnemen aan begeleide wandelingen, en genieten van diverse thema-avonden.
Nehmen Sie an geführten Wanderungen teil und freuen Sie sich auf verschiedene Themenabende.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en genieten van nog veel meer voordelen.
Vom 31. Mai bis 12. Oktober 2014 ist die Ötztal Premium Card in den Preisen inbegriffen. Diese bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfrei geführte Wanderungen, die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Bäder und Seen sowie viele weitere Vorteile.

In de omgeving kunt u onder meer tochten door de natuur maken, deelnemen aan begeleide wandelingen en vogels bekijken.
Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Naturfahrten, geführte Wanderungen und Vogelbeobachtungen.

U kunt fietsen huren bij de receptie of deelnemen aan begeleide wandeltochten die door het hotel worden georganiseerd.
An der Rezeption können Sie Fahrräder ausleihen oder Sie nehmen an einer geführten, vom Hotel organisierten Wanderung teil.