Traduction de «kijkt uit over het kuuroord bad liebenzell » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en kijkt uit over het kuuroord Bad Liebenzell in het Zwarte Woud.
Im Kurort Bad Liebenzell begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel im Schwarzwald.

Het driesterrenhotel Neckarblick kijkt hoog uit over de rivier de Neckar in het kuuroord Bad Wimpfen. Het ligt op korte afstand van het historische stadscentrum en idyllische fietsroutes.
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich in erhöhter Lage über dem Neckar im Kurort Bad Wimpfen, nahe der Altstadt und den herrlichen Radwegen.

Dit landelijke hotel in Nonn kijkt uit op de Berchtesgadener Alpen en het kuuroord Bad Reichenhall.
Das Landhaus in Nonn bietet einen Blick auf die Berchtesgadener Alpen und den Kurort Bad Reichenhall.

Dit historische 4-sterrenhotel in Bad Kissingen kijkt uit over de beroemde Rosengarten, en biedt een elegante spa met een groot zwembad, en ruime kamers met een balkon.
Mit Blick auf den berühmten Rosengarten von Bad Kissingen empfängt Sie dieses historische 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf ein elegantes Spa mit großem Pool und auf geräumige Zimmer mit Balkon.

Sommige kamers zijn ingericht met een bepaald thema en een aantal kijkt uit op de tuinen. Het zwembad de Blue Lagoon beschikt over een bad met hydromassage, een kinderbad en een gedeelte met stroomversnelling.
Zum Pool Blue Lagoon gehören ein Hydromassagebereich, ein Kinderbecken sowie ein Strömungskanal.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Der neue, 300 m² große Wellnessbereich bietet einen Blick auf die Dents du Midi und verfügt über Innen- sowie Außenwhirlpools, eine Sauna, ein Türkisches Bad und Fitnesseinrichtungen.

Het Rhapsody Hotel kijkt uit op de baai van Kalkan en beschikt over een buitenzwembad, een Turks bad en gratis WiFi in het hele pand.
Das Rhapsody HotelSpa bietet einen Blick auf die Bucht von Kalkan, einen Außenpool, ein Türkisches Bad und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Het appartement kijkt uit op de bergen, en beschikt over een zithoek met kabel-tv, een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een koffiezetapparaat, en een eigen badkamer met een douche, een bad en handdoeken.
Das Apartment mit Bergblick verfügt über einen Sitzbereich mit Kabel-TV, eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler und einer Kaffeemaschine und ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche, einer Badewanne und Handtüchern.

Wellness Hotel Belvedere kijkt uit op de Dolomieten en beschikt over een gratis wellnesscentrum met een fitnessruimte, sauna's en een Turks bad.
Mit Blick auf die Dolomiten empfängt Sie das Wellness Hotel Belvedere mit einem Wellnesscenter mit einem Fitnessraum, Saunen und einem Türkischem Bad.

Het appartement kijkt uit op de stad en beschikt over een eigen ingang, een zithoek, een slaapbank, een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en een volledig uitgeruste keuken met een eettafel. Verder is het appartement voorzien van een wasmachine, strijkfaciliteiten, een eigen badkamer met een douche of een bad, een föhn en een extra toilet.
Das Apartment verfügt über einen eigenen Eingang und bietet Ihnen Blick auf die Stadt. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Sitzbereich, ein Schlafsofa, ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player, eine voll ausgestattete Küche mit Esstisch, eine Waschmaschine, Bügeleisen/-brett sowie ein eigenes Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, ein Haartrockner und ein zusätzliches WC.