Traduction de «kijkt uit over het glooiende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze authentieke 16e-eeuwse koetsiersherberg tussen Oxford en Cheltenham kijkt uit over het glooiende landschap en biedt een ontspannen, traditionele sfeer en uitstekende maaltijden.
Der urtümliche Gasthof stammt aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen Blick auf die hügelige Landschaft zwischen Oxford und Cheltenha. Hier erwarten Sie ein herzlicher Empfang und gutes Essen in entspannter, traditioneller Atmosphäre.

Elke kamer in Fig Tree House kijkt uit over het glooiende landschap tot aan de zee.
Jedes Zimmer im Fig Tree House bietet einen Blick auf die hügelige Landschaft bis zum Meer hinaus.

Het Il Rosolaccio heeft een buitenzwembad en kijkt uit over de glooiende heuvels van het Toscaanse landschap.
Im Il Rosolaccio erwarten Sie ein Außenpool und eine Aussicht über die sanften Hügel der toskanischen Landschaft.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Het An Lam Villas kijkt uit over de Ninh Vân-baai en biedt luxe villa's met privézwembaden, op een rustige locatie te midden van een glooiend, groen landschap.
Luxuriöse Villen mit privaten Pools bietet das Lam Ninh Van Bay.

Elke lichte en ruime kamer kijkt uit over het meer en glooiende landschap en heeft gratis WiFi.
Jedes Zimmer in der Lough Owel Lodge bietet einen Blick auf den See und die hügelige Landschaft. Die Zimmer sind hell und geräumig und bieten kostenloses WLAN.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Zwischen 2 Lochs inmitten einer malerischen Hügellandschaft bietet das Tibbie Shiels Inn hausgemachte Speisen aus regionalen Zutaten und Blick auf den ruhigen St. Mary's Loch.

Relais Il Canalicchio ligt in het glooiende, groene landschap van Umbrië en kijkt uit over wijngaarden en olijfboomgaarden.
Inmitten der grünen Hügellandschaft Umbriens bietet Ihnen das Relais Il Canalicchio eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Weinberge und Olivenhaine.

Het Haus am Kipp kijkt uit op het kasteel Schloss Schaumburg en het glooiende landschap van de Taunus en het Westerwald.
Das Haus am Kipp bietet eine Aussicht auf das Schloss Schaumburg sowie die hügelige Landschaft des Taunus und den Westerwald.

Het 5-sterrenresort Vedema is gebouwd rond een 400 jaar oude wijnmakerij en kijkt uit op glooiende wijngaarden, de Egeïsche Zee en kleurrijke zonsondergangen.
Das 5-Sterne-Resort Vedema wurde rund um ein 400 Jahre altes Weingut erbaut und erwartet Sie mit Aussicht auf die sanft geschwungenen Weinberge, das Ägäische Meer und farbenprächtige Sonnenuntergänge.