Traduction de «kiezen en ter afsluiting » (Néerlandais → Allemand) :

Bij uw maaltijd kunt u een binnenlandse of geïmporteerde wijn kiezen en ter afsluiting is er een brede selectie zelfgemaakt gebak en desserts beschikbaar.
Zu den Mahlzeiten genießen Sie einheimische und importierte Weine sowie hausgemachte Kuchen und Desserts.

Ter afsluiting van uw dag kunt u terecht in het sfeervolle restaurant. Op het menu staan specialiteiten uit Salamanca en andere Castiliaanse gerechten.
Lassen Sie den Tag mit der Verkostung von typischen Spezialitäten aus Salamanca und Gerichten aus Kastilien im gehobenen Ambiente des Restaurants ausklingen.

Ter afsluiting van uw avond kunt u in de gezellige bar Tchin Tchin een slaapmutsje nemen.
An der gemütlichen Tchin Tchin Bar lassen Sie den Abend angenehm ausklingen.

Ter afsluiting van uw dag kunt u voor een cocktail terecht in de stijlvolle loungebar van het hotel.
Lassen Sie den Tag bei einem Cocktail in der mondänen Loungebar ausklingen.

Ter afsluiting van uw dag is het goed toeven in de gratis sauna.
Abends erholen Sie sich in der ohne Aufpreis zugänglichen Sauna.

Ter plekke kunt u maaltijden bereiden. Of u reist per boot naar Bocas del Toro waar u kunt kiezen uit allerlei restaurants en andere eetgelegenheden.
Sie können Ihre Mahlzeiten in Ihrer Unterkunft selbst zubereiten oder mit dem Boot nach Bocas del Toro fahren, wo mehrere Restaurants und gastronomische Einrichtungen auf Ihren Besuch warten.

U kunt er voor kiezen om in uw eigen appartement te koken. Er staat u een volledig uitgeruste kitchenette ter beschikking.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der voll ausgestatteten Küchenzeile des Apartments selbst zubereiten.

U kunt ter variatie ook andere gerechten uit het gevarieerde menu kiezen.
Alternativ wählen Sie andere Optionen von der abwechslungsreichen Speisekarte.

U kunt er ook voor kiezen om tijdens uw vakantie gebruik te maken van alle voorzieningen die u bij dit resort ter beschikking staan, zoals onder meer drie zwembaden, zes tennisbanen en drie barbecuegedeelten.
Hier können Sie herrlich entspannen und den Alltagsstress hinter sich lassen. Zusätzlich profitieren Sie von den Annehmlichkeiten im Resort, wie den 3 Swimmingpools, 6 Tennisplätzen und 3 Grillplätzen.

U kunt kiezen uit een scala aan unieke therapieën van de oorspronkelijke bewoners van de Andes. Er staan u ook een sauna, een bubbelbad en een stoombad ter beschikking.
Wählen Sie aus einzigartigen andinischen Anwendungen oder gönnen Sie sich einen wohltuenden Aufenthalt in der Sauna, der Whirlpool-Badewanne und im Dampfbad.