Vertaling van "kiel in slechts " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de verbindingen vanaf het nabijgelegen treinstation, zijn bezienswaardigheden als het Schifffahrtsmuseum (Scheepvaartmuseum) en het aquarium Geomar in Kiel in slechts enkele minuten te bereiken.
Vom nahe gelegenen Bahnhof gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach wenigen Minuten zu Sehenswürdigkeiten wie dem Schifffahrtsmuseum und dem Aquarium Kiel.

Dit prachtige hotel biedt knusse accommodatie en een gezellige bar in de Hanzestad Kiel, op slechts een steenworp afstand van het centraal station en het winkelcentrum Sophienhof.
Dieses schöne Hotel bietet Ihnen gemütliche Unterkünfte und eine charmante Bar in der Hansestadt Kiel, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof und dem Einkaufszentrum Sophienhof entfernt.

De beroemde haven van Kiel ligt slechts 50 km verderop.
Der berühmte Hafen von Kiel befindet sich nur 50 km entfernt.

Het Ringhotel Birke Kiel - Das Business und Wellness ligt op slechts 10 minuten rijden van de haven en de universiteit van Kiel.
In diesem Hotel wohnen Sie nur 10 Autominuten vom Kieler Hafen und der Universität von Kiel entfernt.

Het bevindt zich op slechts 500 meter van het centraal station van Kiel.
Der Kieler Hauptbahnhof liegt nur 500 m entfernt.

Het ligt in een groene omgeving, op slechts 800 meter van de Kiel Fjord.
Mitten in grüner Umgebung wohnen Sie nur 800 Meter von der Kieler Förde entfernt.

Dit hotel ligt op de oostelijke oever van Kiel, dicht bij de jachthaven Schwentine, waarlangs zich wandelpaden bevinden, en op slechts 10 minuten van het centrum van Kiel.
Dieses Hotel liegt am Kieler Ostufer in der Nähe des Segeljachthafens Schwentine, an dem entlang Sie schöne Spazierwege erwarten. Sie wohnen nur 10 Minuten von der Kieler Innenstadt entfernt.

Dit moderne 3-sterrenhotel beschikt over een terras en ligt in de directe omgeving van de baai Kieler Förde, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Kiel, en van het belangrijkste voetgangersgebied en de historische wijk van Kiel.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel in unmittelbarer Nähe zur Kieler Förde erwartet Sie mit einer Terrasse. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Kieler Bahnhof, der zentralen Fußgängerzone und der Altstadt entfernt.

Met de auto bent u in slechts 5 minuten bij de haven van Kiel.
Bis zum Kieler Hafen fahren Sie nur 5 Minuten.

Hotel am Segelhafen biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer waardoor Kiel eenvoudig te verkennen is. De haven kan in slechts 10 minuten met de veerboot bereikt worden en het strand in Laboe al in 20 minuten.
Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung des Hotels am Segelhafen macht es Ihnen leicht, die Stadt Kiel zu erkunden. Den Hafen erreichen Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten oder Sie verbringen einen Tag am Strand in Laboe, von dem Sie nur 20 Minuten trennen.