Traduction de «keulse » (Néerlandais → Allemand) :

Keulse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant van het Lindner Hotel City Plaza.
Im Restaurant des Lindner Hotels City Plaza werden Ihnen Kölner Spezialitäten und internationale Gerichte serviert.

Het ibis budget Koeln Leverkusen City ligt in Leverkusen, op slechts 10 minuten van het Keulse expocenter, met uitstekende openbare vervoersverbindingen en eenvoudige toegang tot de nabijgelegen snelwegen A1 en A3.
Das ibis budget Koeln Leverkusen City befindet sich in der City von Leverkusen bzw. 10 Minuten von Kölner Messe/Arena entfernt, mit perfekter Anbindung an den ÖPNV und liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Autobahnen A1 und A3.

Bezoekers van de handelsbeurs profiteren van de directe treinverbinding met de Keulse handelsbeurs, op slechts 8 km afstand, en Düsseldorf, op 30 km afstand.
Messebesucher freuen sich über eine direkte S-Bahnverbindung zu den Messe-Standorten Köln, nur 8 km, sowie Düsseldorf, 30 km entfernt.

Rechts van de Rijn: Het expositiecentrum en de Köln Arena, twee van Keulens beroemdste attracties, liggen aan de rechterkant van de Rijn in de Keulse wijk Deutz, beide op korte loopafstand van het ibis Köln Messe.
Von wegen Schäl Sick: Mit Messe und Köln Arena finden Sie im rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Deutz gleich zwei der wichtigsten Kölner Attraktionen.

De bar biedt een selectie drankjes en traditioneel Keulse gerechten.
Die Bar bietet Ihnen zudem eine Auswahl an Getränken und traditionellen Kölner Speisen.

U vindt het vlak bij het stadscentrum van Keulen, op slechts 15 minuten lopen van de Keulse kathedraal en de promenade langs de rivier de Rijn.
Hier wohnen Sie in der Nähe der Kölner Innenstadt nur 15 Gehminuten vom Kölner Dom und der Rheinpromenade entfernt.

Dit station is 2 haltes verwijderd van het Keulse expositiecentrum de Kölnmesse, naast de Lanxess Arena.
Bis zum Kölner Messegelände Kölnmesse neben der Lanxess Arena sind es 2 Haltestellen.

Deze appartementen met eigen kookgelegenheid liggen in de Keulse wijk Holweide, op slechts 450 meter van metrostation Neufelder Straße.
Im Kölner Stadtteil Holweide, nur 450 m vom U-Bahnhof Neufelder Straße entfernt, erwarten Sie diese Apartments für Selbstverpfleger.

Het attractiepark Phantasialand ligt op 5 minuten rijden. In 30 minuten bereikt u het Keulse conferentiecentrum.
Den Themenpark Phantasialand erreichen Sie von hier aus schon nach 5 Minuten mit dem Auto, die Koelnmesse nach 30 Minuten.

Hotel Alt-Rodenkirchen ligt op een rustige locatie in de stad Keulen en biedt comfortabele accommodatie op 15 minuten rijden van het Keulse congrescentrum.
Das Hotel Alt-Rodenkirchen begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in Köln und verfügt über komfortable Unterkünfte. Das Kölner Konferenzzentrum erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt.