Traduction de «kerstmis tot pasen stopt » (Néerlandais → Allemand) :

Van Kerstmis tot Pasen stopt de trein meerdere keren per dag op het perron van het hotel.
Von Weihnachten bis Ostern hält der Zug mehrmals täglich am hoteleigenen Bahnsteig.

Een gratis pendeldienst naar het centrum van de stad is ook de hele dag door beschikbaar in het weekend, op feestdagen, in de maand augustus en met Pasen en Kerstmis.
An den Wochenenden, an Feiertagen sowie im August, an Ostern und an Weihnachten wird zudem ein kostenfreier Transferservice ins Stadtzentrum angeboten.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Voor het Best Western Beausejour stopt de pendeldienst naar de stad. Deze pendeldienst brengt u van Pasen tot en met oktober (tussen 07:30 en 22:00 uur) tegen een kleine vergoeding naar het centrum van Lourdes en het Heiligdom.
Der Shuttleservice hält vor dem Best Western Beausejour und bringt Sie gegen einen kleinen Aufpreis von der Osterzeit bis in den Oktober (07:30 bis 22:00 Uhr) ins Zentrum von Lourdes und zur Wallfahrtskirche.