Vertaling van "kastelendistrict " (Nederlands → Duits) :

“Wat dacht u van een zakenreis of vakantie in hartje Boedapest, in de buurt van het historische kastelendistrict?
“Wie wäre es mit einem Urlaub oder einer Geschäftsreise im Herzen Budapests, in unmittelbarer Nähe des historischen Schlossviertels?

Novotel Budapest City is een perfect hotel voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers, dichtbij het stadscentrum, de Donau, het kastelendistrict Buda en een winkelcentrum.
Das Novotel Budapest City ist ein ideales Hotel für Geschäftsreisende und Urlauber. Es befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, der Donau, des Burgviertels und eines Einkaufszentrums.

Hotel Fabius Panzió is rustig gelegen in een groene omgeving, dicht bij het metrostation Széll Kálmán tér en het historische kastelendistrict. Het hotel biedt eenvoudig toegang tot alle bezienswaardigheden.
In einer ruhigen, grünen Gegend in Budapest nahe dem U-Bahnhof Széll-Kálmán-Platz und dem historischen Burgviertel bietet das Hotel Fabius einen bequemen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten.

De rivier de Donau ligt op 700 meter afstand en de Gellért-heuvel en het kastelendistrict zijn lopend in minder dan 15 minuten te bereiken.
Die Donau liegt 700 m und der Gellértberg sowie das Schlossviertel nicht weiter als 15 Gehminuten entfernt.