Traduction de «kastelen en ruïnes » (Néerlandais → Allemand) :

Na het verkennen van de kastelen en ruïnes van Perthshire kunt u genieten van een heerlijke whisky in de gezellige Schotse bar of dineren in het ruime, bekroonde restaurant van het Huntingtower.
Nach der Erkundung der Schlösser und Ruinen von Perthshire lädt die gemütliche Scottish Bar zum Verweilen bei einem Whisky ein. Im großzügigen, preisgekrönten Restaurant des Huntingtower können Sie Ihr Abendessen genießen.

In de buurt kunt u de gotische kerken van Sint-Gregorius en Sint Augustinus en de ruïnes van de beroemde kastelen van Saint-Ulrich, Girsberg en Haut-Ribeaupierre bezoeken.
Besuchen Sie die gotischen Kirchen des Heiligen Gregor und des Heiligen Agustine und die Ruinen der berühmten Schlösser von Saint-Ulrich, Girsberg und Haut-Ribeaupierre.

Dit hotel met terrassen op het zuiden ligt tussen wijngaarden en bossen, aan de voet van de ruïnes van de drie kastelen in het hart van de Elzas. Het ligt aan de wijnroute, op 6 km van Colmar en 70 km van Straatsburg.
Dieses Hotel mit Südterrassen liegt zwischen Weinbergen und Wäldern im Herzen des Elsass'. Hier wohnen Sie am Fuße der drei Burgen und direkt an der Weinstraße, nur 6 km von Colmar und 70 km von Straßburg entfernt.

De Drachenfels-berg met haar ruïnes van kastelen zijn ook zeker een bezoek waard.
Auch der Drachenfels mit den Burgruinen ist einen Besuch wert.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis om de kastelen, middeleeuwse stadjes en Gallo-Romeinse ruïnes in de omgeving te verkennen.
Die Unterkunft eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt zur Erkundung der umliegenden Schlösser, mittelalterlichen Städte und galloromanischen Ruinen.