Traduction de «kasteeltorens » (Néerlandais → Allemand) :

The Castle Country House BB ligt in de historische omgeving van Two Mile Borris en ontleent zijn naam aan de 12de-eeuwse kasteeltoren, die over de accommodatie uitkijkt.
In der historischen Kulisse des Dorfes Two-Mile Borris erwartet Sie das The Castle Country House BB. Die Unterkunft verdankt ihren Namen dem Schlossturm aus dem 12. Jahrhundert, der über die Unterkunft hinausragt.

Hotel Yorozuya Matsumoto ligt op 4 minuten rijden van het stadsmuseum van Matsumoto en het kasteel van Matsumoto, de oudste houten kasteeltoren van Japan.
Das Hotel Yorozuya Matsumoto trennen nur 4 Autominuten vom Matsumoto City Museum sowie von der Burg Matsumoto mit Japans ältestem Burgturm aus Holz.

De golfclub Cihelny ligt op 3,3 km van het hotel en op slechts 100 meter afstand kunt u de kasteeltoren gaan bekijken.
Im 3,3 km vom Hotel entfernten Astoria Golf Club Cihelny kommen Golffreunde auf ihre Kosten, während der 100 m entfernte Schlossturm ebenfalls zu einem Besuch einlädt.

Dit budget familiehotel is gevestigd in het 13e-eeuwse Kasteel Assumburg. Stayokay Heemskerk ligt in een sprookjesachtige omgeving in het prachtige Noord-Holland en beschikt over een sfeervolle bar in de kasteeltoren.
Dieses im Schloss Assumburg aus dem 13. Jahrhundert gelegene Hostel erwartet Sie in märchenhafter Umgebung im schönen Norden Hollands und bietet eine charakteristische Turmbar.

Wohlfühlhotel Heissinger is rustig gelegen en biedt prachtig uitzicht op de kasteeltoren en -ruïnes.
Genießen Sie die ruhige Lage des Wohlfühlhotels Heissinger und die herrliche Aussicht auf den Burgturm und die Ruinen.

De middeleeuwse tempel Panagia Trouloti bevindt zich in de olijfgaard en de overblijfselen van de kasteeltorens doen denken aan de piratentijd.
Der mittelalterliche Tempel Panagia Trouloti ist von einem Olivenhain umgeben und die Überreste der Burgtürme erinnern an Piraten.

Zijn piano wordt er nog steeds gebruikt. In de kasteeltoren bevindt zich een gotische woonkamer met originele, houten lambrisering.
Der Schlossturm beherbergt eine gotische Stube mit original holzvertäfelten Wänden.