Vertaling van "kasteel zelf " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel zelf dateert uit de 13e eeuw.
Die Burg selbst stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Het biedt een keur aan warme en koude gerechten en een verscheidenheid aan verse broodjes en taarten, gebakken in het kasteel zelf.
Es bietet eine Auswahl an warmen und kalten Speisen und frisch zubereitete Sandwiches und im Schloss gebackene Kuchen sind ebenfalls erhältlich.

Het hotel beschikt over elegante kamers, waarvan er 9 zijn gevestigd in het kasteel zelf.
Das Hotel bietet elegante Zimmer, davon befinden sich 9 in der Burg selbst.

Houd er rekening mee dat de kamers zich niet in het kasteel zelf bevinden.
Bitte beachten Sie, dass sich diese Zimmer nicht im Hauptgebäude des Schlosses befinden.

Mieszkanko koło Zamku biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich in een historisch pand, direct aan het plein Mariensztat en in de gelijknamige en pittoreske wijk. Op 300 meter afstand is het kasteelplein gevestigd, in de oude binnenstad van Warschau. Het koninklijk kasteel zelf bevindt zich op 350 meter afstand.
Das Mieszkanko koło Zamku ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in einem historischen Gebäude im malerischen Mariensztat-Viertel, direkt am Mariensztat-Platz.

Hotel Kasteel Solhof kan u diverse uitstekende restaurants in de buurt aanbevelen, zo mogelijk zelfs op loopafstand.
Die Mitarbeiter im Hotel Solhof können Ihnen mehrere schöne Restaurants in der Umgebung empfehlen, die Sie bequem zu Fuß erreichen.

Het huis herbergt geheime gangen en zelfs 1 of 2 vriendelijke geesten! Het Manor House Hotel bevindt zich in een mooie eigen landschapstuin en biedt diverse multifunctionele ruimtes. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden in County Durham, waaronder de kathedraal en het kasteel van Durham, de Durham Dales, Bishop Auckland en het kasteel van Barnard.
Dazu gehören die Kathedrale und das Schloss Durham, die Landschaft Durham Dales, Bishop Auckland und das Schloss Barnard.

Alle kamers hebben een landelijke stijl en een moderne badkamer en sommige zijn zelfs voorzien van een flatscreen-tv of een prachtig uitzicht op kasteel Neuschwanstein.
Jedes Zimmer im Landhausstil ist mit einem modernen Bad ausgestattet und einige verfügen sogar über einen Flachbild-TV oder einen bezaubernden Blick auf das Schloss Neuschwanstein.

De stad heeft vele bezienswaardigheden die u kunt bezoeken, zoals het kasteel van Beja, de stierenvechtarena of zelfs het Rainha D. Leonor Museum.
Die Stadt verfügt über zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch lohnen - zum Beispiel die Burg Beja, die Stierkampfarena und das Museum Rainha D. Leonor.

Het biedt geluiddichte kamers, op slechts 15 km van het kasteel van Vaux-le-Vicomte en de stad zelf.
Hier erwarten Sie schallisolierte Zimmer.