Traduction de «kasteel verblijft » (Néerlandais → Allemand) :

Als u in sommige huisjes van de boerderij van het kasteel verblijft kunt u genieten van de wellnessruimte met sauna, hot tub, buitenzwembad en zonneterras.
In einigen Cottages können Sie im Wellnessbereich mit seiner Sauna, einem Whirlpool, einem Außenpool und einer Sonnenterrasse entspannen.

Het Landhotel Grünberg Am See biedt een fantastisch uitzicht op het meer, de bergen, en het beroemde kasteel Ort. U verblijft in ruime en lichte kamers en 't hotel heeft een mooie tuin met terras.
Das Landhotel Grünberg am See bietet herrliche Ausblicke auf den See, die Berge und das bekannte Schloss Ort sowie geräumige und helle Zimmer und eine schöne Gartenterrasse.

Vanaf het botel kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het kasteel van Bratislava, de Donau en de bruggen. U verblijft ook op niet meer dan 3 minuten lopen van de historische binnenstad.
Genießen Sie von diesem nur 3 Minuten von der Altstadt entfernten Bootshotel den Panoramablick auf die Burg Bratislava, die Donau und die Brücken.

Dit kasteel was oorspronkelijk de verblijfplaats van Keltische vorsten. Nu verblijft u er in grote kamers met een traditionele inrichting en moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Sie übernachten in großen, traditionell eingerichteten Zimmern, die über eine moderne Ausstattung wie einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN verfügen.

Als u in Hunedoara verblijft mag u zeker niet het goed bewaard gebleven middeleeuwse kasteel van de familie Corvinius missen. Het ligt op 10 minuten rijden van het hotel.
Erkunden Sie die gut erhaltene, mittelalterliche Burg der Familie Corvin, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegt.

U verblijft in de buurt van de stad Durham met de beroemde kathedraal, het kasteel en pittoreske wandelingen langs de rivier de Wear.
Sie wohnen nahe der Stadt Durham mit der berühmten Kathedrale, der Burg und den malerischen Wanderwegen entlang des Flusses Wear.

Hier verblijft u in Saint-Mélaine-sur-Aubance, op slechts 15 km afstand van Angers en op 5 km afstand van het kasteel Château de Brissac.
Die Unterkunft liegt in Saint-Mélaine-sur-Aubance, nur 15 km von Angers und 5 km vom Schloss Brissac entfernt.

Hotel Afroditi ligt in het hart van Gribovo, op slechts enkele meters van het strand van Nafpaktos, dat vele platanen biedt. U verblijft hier in kamers met airconditioning en een ruim balkon met uitzicht op het kasteel.
Im Herzen von Gribovo erwartet Sie das Afroditi nur wenige Meter entfernt vom Strand von Nafpaktos mit seinen Platanen. Die klimatisierte Zimmer zeichnen sich durch einen großen Balkon mit Blick auf die Burg aus.

In 10 minuten tijd wandelt u naar het kasteel van Edinburgh. Als u in dit hotel verblijft, profiteert u ook van exclusieve toegang tot de Queen Street Gardens.
Sie erwartet ein exklusiver Zugang zur Parkanlage Queen Street Gardens und vom Queens Guest House aus gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang zum Edinburgh Castle.

Als u in Agriturismo Cà Brusà verblijft, profiteert u ook van korting op de entree tot het zwembad van het resort Le Ginestre, op de greenfees van de golfclub in Gagliassi en bij het wijnmuseum WIMU dat gevestigd is in de feestzalen van het kasteel Falletti di Barolo.
Freuen Sie sich im Cà Brusà auf Ermäßigungen im Pool des Ferienortes Le Ginestre, auf Greenfees des Golfclubs in Gagliassi und im Weinmuseum WIMU im Schloss Castello Falletti in Barolo.