Traduction de «kasteel van sirmione » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel van Sirmione ligt op 1,5 km afstand en het is vanuit het hotel 7 km naar Desenzano en Peschiera del Garda.
Das Schloss von Sirmione liegt 1,5 km entfernt, während Sie Desenzano und Peschiera del Garda nach 7 km vom Hotel erreichen.

Het Blu Lake Sirmione Hotel biedt uitstekende service en een uitzicht van 360° vanaf het zwembad op het dak. Het is 1 minuut lopen van het kasteel van Sirmione en de oevers van het Gardameer.
Das Blu Lake Sirmione Hotel erwartet Sie mit tollem Service und einer 360° Aussicht von seiner Dachterrasse mit Pool nur 1 Gehminute vom Schloss Sirmione und dem Ufer des Gardasees entfernt.

Hotel Eden heeft een terras met ligstoelen aan het Gardameer en ligt op 100 meter van het kasteel van Sirmione.
Nur 100 m von der Burg Sirmione entfernt heißt Sie das Hotel Eden willkommen.

La Rêve B B ligt binnen de muren van het kasteel van Sirmione, aan het Piazza Carducci, het vertrekpunt voor boottochten over het meer.
Das La Rêve BB empfängt Sie innerhalb der Mauern der Wasserburg von Sirmione an der Piazza Carducci, von wo aus Bootsausflüge über den See ablegen.

Het hotel ligt op 1,5 km van het kasteel van Sirmione en op 1 km van Colombare.
Das Hotel liegt 1,5 km vom Schloss Sirmione und 1 km von Colombare entfernt.

De Sirmione is een accommodatie in Colombare di Sirmione, op 1 km van de oever van het Gardameer en op 7 minuten rijden van Kasteel Scaligero en het historische centrum van Sirmione.
Das Sirmione bietet Ihnen eine Unterkunft in Colombare di Sirmione. Die Unterkunft liegt 1 km vom Ufer des Gardasees und 7 Fahrminuten von der Scaligerburg (Castello Scaligero) und dem historischen Zentrum von Sirmione entfernt.

Sirmione Halldis Apartments is een groep onafhankelijke accommodaties in hetzelfde gebouw met een seizoensgebonden zwembad (mei-september) in het centrum van Sirmione, op loopafstand van het historische centrum, het kasteel Scaligero en de mijlpaal van Sirmione, de zogenaamde grot van Catullus.
Das Sirmione Halldis Apartments besteht aus mehreren unabhängigen Unterkünften, die sich alle im Herzen von Sirmione im selben Gebäude mit einem saisonalen Pool (Mai-September) befinden, nur wenige Schritte vom historischen Zentrum, dem Schloss Scaligero und dem Wahrzeichen von Sirmione entfernt, der sogenannten Grotte von Catull.

Het historische centrum van Sirmione en het Scaligero-kasteel vindt u op 3 km afstand.
Das historische Zentrum von Sirmione und die Burg Scaligero liegen 3 km entfernt.

Hotel Saviola heeft een ideale ligging, aan de oever van het Gardameer en op steenworp afstand van het kasteel Scaligero en het historische centrum van Sirmione.
Das Hotel Saviola liegt in einem der schönsten Orte am Gardasees: direkt am Ufer, ein paar Schritte vom Schloss Scaligero und historischen Zentrum Sirmiones entfernt.

Het historische centrum van Sirmione en het kasteel zijn te voet binnen 5 minuten te bereiken.
Das historische Zentrum von Sirmione und die Burg liegen 5 Gehminuten entfernt.