Traduction de «kasteel organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel organiseert wijnproeverijen en rondleidingen door het kasteel en over het landgoed.
Weinproben und Führungen durch das Schloss und das Gut werden angeboten.

Het kasteel organiseert wijnproeverijen in de wijnkelder. In de omgeving zijn de stadjes Mâcon, Cluny en Tournus zeker een bezoek waard.
Das Château lockt zudem mit Verkostungen an seiner Weinbar. In der Umgebung besichtigen Sie Mâcon, Cluny und Tournus.

De receptie van Hotel Binz organiseert op verzoek boottochten over de rivier de Moezel of uitstapjes naar bezienswaardigheden, zoals het kasteel Landshut.
Auf Anfrage arrangieren die Mitarbeiter des Hotels Binz Bootsfahrten auf der Mosel oder Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie der Burg Landshut für Sie.

Hotel Annunziata ligt in het voetgangersgebied van Ferrara en op slechts 50 meter van het beroemde kasteel Estense van de stad. Het beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi, serveert een uitgebreid ontbijt en organiseert kaasproeverijen.
Nur 50 m vom berühmten Schloss Estense entfernt heißt Sie das Hotel Annunziata mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem reichhaltigen Frühstück in Ferrera willkommen.

Het hotel organiseert ook rondleidingen door Dover. Het hotel is gevestigd in een Georgiaans herenhuis, en zit boordevol geschiedenis. Het ligt genesteld onder de beroemde White Cliffs, in de schaduw van het kasteel van Dover.
Das geschichtsträchtige Hotel in einem georgianischen Reihenhaus begrüßt Sie unterhalb der berühmten Kreidefelsen im Schatten von Dover Castle.

Dit designpension organiseert elke week exposities. Het bevindt zich op 400 meter van het kasteel van Ferrara en op 5 minuten lopen van het theater.
Von dieser Designpension, wo wöchentlich Kunstausstellungen stattfinden, gehen Sie 400 m zum Castello Estense und 5 Minuten zum Theater.

Het Steeger Tal organiseert begeleide wandelingen door de wijngaarden, wijnproeverijen, boottochten en rondleidingen door de stad of het kasteel.
Die Mitarbeiter des Steeger Tal organisieren gerne geführte Wanderungen durch die Weinberge und Weinverkostungen sowie Städtetouren, Besichtigungen der Burg und Bootsfahrten für Sie.

Het middeleeuwse kasteel van Pembroke ligt op 3 km afstand, is toegankelijk voor het publiek en organiseert tentoonstellingen en rondleidingen.
Die für die Öffentlichkeit geöffnete mittelalterliche Burg von Pembroke liegt weniger als 3,2 km von der Unterkunft entfernt.

Het personeel organiseert op verzoek wijnproeverijen en andere rondleidingen in het kasteel en de omgeving.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie auch gern eine Weinprobe und andere Touren rund um das Schloss und in die Umgebung.

Het Terme Tuhelj organiseert verschillende activiteiten, waaronder begeleide wandelingen, ochtendgymnastiek, wijnproeverijen in kasteel Mihanovic en diverse workshops.
Darüber hinaus bietet das Terme Tuhelj Aktivitäten wie geführte Wanderungen, Morgengymnastik, Weinverkostungen im Schloss Mihanovíc und verschiedene Workshops an.