Traduction de «kasteel op verzoek » (Néerlandais → Allemand) :

Zámek Jemniště ligt op het terrein van het kasteel Jemniště, op 50 km van Praag. De accommodatie biedt gratis toegang tot het eigen park, gratis privéparkeergelegenheid en begeleide rondleidingen door het kasteel op verzoek.
Das Zámek Jemniště begrüßt Sie auf dem Gelände der Burg Jemniště, 50 km von Prag entfernt. Freuen Sie sich auf freien Zugang zum Park in der Unterkunft, auf kostenfreie Privatparkplätze und Führungen durch die Burg auf Anfrage.

Kinderopvang kan op verzoek worden geregeld. Het Teplá klooster, het Bečov Kasteel, het Loket kasteel en de zwembaden van Františkovy Lázně bevinden zich allemaal op zo'n 35 minuten rijafstand.
Das Kloster Teplá, das Schloss Bečov, die Burg Loket und die Kurbäder in Franzensbad erreichen Sie mit dem Auto in 30 bis 40 Minuten.

De accommodatie ligt op 66 km van kasteel Peleș en op 62 km van het Volkspaleis in Boekarest. Op verzoek kunnen er excursies naar deze bezienswaardigheden worden geregeld.
Das Schloss Peles liegt 66 km entfernt und vom Volkspalast in Bukarest trennen Sie knapp 62 km. Auf Anfrage können Ausflüge zu diesen Sehenswürdigkeiten arrangiert werden.

Op verzoek zijn er kluisjes beschikbaar. Tram 22 naar het Kasteel van Praag of de oude stad stopt vlakbij het Williams.
Straßenbahnen der Linie 22 zur Prager Burg oder der Altstadt halten ganz in der Nähe des William.

De receptie van Hotel Binz organiseert op verzoek boottochten over de rivier de Moezel of uitstapjes naar bezienswaardigheden, zoals het kasteel Landshut.
Auf Anfrage arrangieren die Mitarbeiter des Hotels Binz Bootsfahrten auf der Mosel oder Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten wie der Burg Landshut für Sie.

Op verzoek krijgt u een parkeerkaart waarmee u kunt parkeren in de buurt van het kasteel van Aragona of de haven.
Auf Anfrage erhalten Sie einen Parkausweis für einen in der Nähe des Castello Aragonese gelegenen Parkplatz.

De accommodatie biedt op verzoek ook rondleidingen door het kasteel en u kunt gratis gebruikmaken van WiFi in alle ruimtes en de eigen parkeergelegenheid.
Auf Anfrage werden gerne auch Schlossführungen durchgeführt. WLAN steht Ihnen in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung, und auch die Privatparkplätze am Haus nutzen Sie kostenfrei.

Het personeel kan op verzoek een huurauto voor u regelen voor een verkenning van de omgeving, zoals het Voidokilia-strand (16 km) en het centrum van Pilos (26 km). Verder rijdt u in 45 minuten naar de stad Methoni, met kasteel.
Die Mitarbeiter arrangieren gern einen Leihwagen für Sie, damit Sie die Gegend erkunden und den Strand von Voidokilia Strand 16 km und die Stadt Pilos Stadt in 26 km Entfernung besuchen können. Die Stadt Methoni mit ihrer Burg liegt etwa eine 45-minütige Autofahrt entfernt.

Het personeel organiseert op verzoek wijnproeverijen en andere rondleidingen in het kasteel en de omgeving.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie auch gern eine Weinprobe und andere Touren rund um das Schloss und in die Umgebung.

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Het Gotische kasteel Loket uit de 12de eeuw ligt op 14 km van de accommodatie.
Auch die 14 km entfernte gotische Burg Loket aus dem 12. Jahrhundert lädt zu einem Besuch ein.