Traduction de «kasteel en vlak » (Néerlandais → Allemand) :

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
Das Union Hotel erwartet Sie unterhalb der historischen Mauern der eindrucksvollen Burg Vysehrad nahe dem Prager Zentrum, nur 5 Gehminuten vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het kasteel ligt vlak bij de Loire-vallei en haar wijngaarden.
Das Schloss befindet sich in der Nähe des Loiretals mit seinen Weinbergen.

Appart'City Blois is gelegen in het stadscentrum, tussen de rivier de Loire en het treinstation, op 350 meter van het kasteel en vlak bij vele winkels en restaurants.
Das Appart'City Blois empfängt Sie in der Innenstadt zwischen der Loire und dem Bahnhof, 350 m vom Schloss entfernt und in der Nähe zahlreicher Geschäfte und Restaurants.

Het ligt op 7 minuten lopen van het historische kasteel en vlak bij een golfbaan.
Bis zur historischen Burg benötigen Sie zu Fuß nur etwa 7 Minuten und auch ein Golfplatz ist nicht weit entfernt.

Vlak bij Kasteel Doenrade beginnen diverse fiets- en wandeltochten.
Mehrere Rad- und Wanderrouten beginnen direkt am Kasteel Doenrade.

Vlak bij het Racek liggen het kasteel Vyšehrad en een openbaar zwembad.
In der Nähe des Boothotels Racek finden Sie den Burgwall Vyšehrad und ein öffentliches Schwimmbad.

Dit 4-sterrenhotel ligt vlak onder het kasteel Neuschwanstein, op 3 km van Füssen.
Direkt am Fuße von Schloss Neuschwanstein, nur 3 km von Füssen entfernt, begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Dit hotel ligt in het hart van Gödöllő, vlak bij het Koninklijke kasteel, 25 minuten van het centrum van Boedapest en niet ver van de luchthaven van Boedapest.
Das Hotel befindet sich im Herzen von Gödöllő in der Nähe des Königlichen Schlosses, nur 25 Minuten von Budapests Innenstadt entfernt.

Het hotel ligt vlak bij het beroemde kasteel Burg Eltz en op slechts 40 km van de luchthaven Frankfurt/Hahn.
In Ihrer Nähe erwartet Sie die berühmte Burg Eltz. Der Flughafen Frankfurt/Hahn liegt nur 40 km entfernt.

U bevindt zich hier in een pittoreske omgeving, vlak bij de rivier de Wisla en op slechts 600 meter van het kasteel van Wawel.
Das Hotel Kossak liegt in einer malerischen Gegend nahe der Weichsel und nur 600 m von der Wawelburg entfernt.