Vertaling van "karlovy vary marianska lazne " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel Cheb ligt op korte wandelafstand van het marktplein en is zeker ook een bezoekje waard. De beroemde bronnen van Karlovy Vary, Marianska Lazne en Lazne Kynzvart, evenals het natuurreservaat Kladska en het klooster van Tepla, liggen tevens niet ver van het hotel.
Zudem sind die berühmten Kurorte Karlovy Vary (Karlsbad), Marianska Lazne (Marienbad) und Lazne Kynzvart (Bad Königswart) sowie der Naturpark Kladska und das Kloster Tepla nicht weit entfernt.

Het historische centrum van Karlovy Vary bevindt zich op slechts 500 meter van het Slunecni Lazne.
Das historische Zentrum von Karlsbad liegt nur 500 Meter vom Slunecni Lazne entfernt.

Het Slunecni Lazne biedt ruime appartementen met volledige keukens en gratis internet. Het complex ligt aan de oevers van de rivier de Teplá in het kuuroord Karlovy Vary (Karslbad).
Am Ufer des Flusses Teplá in der Kurstadt Karlovy Vary (Karslbad) bietet Ihnen das Slunecni Lazne geräumige Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche, kostenlosem Internet und Blick auf den Stadtpark.

Het Parkhotel ligt in het centrum van Sokolov, tussen de kuuroorden-driehoek van Karlsbad (Karlovy Vary) - Mariënbad (Mariánské Lázně) - Franzensbad (Františkovy Lázně), in een rustig en weelderig groen park.
In der Mitte des Thermalbad-Dreiecks Karlsbad, Marienbad und Franzensbad genießt dieses Hotel im Zentrum von Sokolov eine ruhige Lage in einem üppigen grünen Park.

Het hotel ligt op 10 km van het kuuroord Karlovy Vary en op 40 km van Marianske Lazne.
Sie wohnen 10 km von der Kurstadt Karlsbad und 40 km von Marienbad entfernt.

De accommodatie bevindt zich op 100 meter van het dichtstbijzijnde busstation, op 600 meter van de spa Alžbětiny Lázně, op 8 km van het golfresort van Karlovy Vary en op 3 km van de Golf Racing Club.
Von der nächsten Bushaltestelle trennen Sie nur 100 Meter und das Elisabethbad erreichen Sie von den Čertovka Apartments nach 600 Metern. Das Golf Resort Karlovy Vary liegt nur 8 km von der Unterkunft entfernt, während Sie den Golf Racing Club nach nur 3 km erreichen.

Verder ligt Hotel Global op 20 minuten rijden van Karlovy Vary, Cheb en Frantiskovy Lazne.
Karlovy Vary, Cheb und Franzensbad befinden sich 20 Autominuten entfernt.

Apartmány Perla ligt in het levendige centrum van Karlovy Vary, naast het wellnesscentrum Alžbětiny Lázně en op 300 meter van de thermische bron Vřídlo.
Im lebhaften Zentrum von Karlsbad begrüßt Sie das Apartmány Perla direkt neben dem Elisabethbad und nur 300 m von der Thermalquelle Vřídlo entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de natuurlijke, heilzame warmwaterbronnen waar Karlovy Vary beroemd om is. Hotel Palacky kan een verscheidenheid aan spabehandelingen regelen in spacentrum Zamecke Lazne, dat zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der heißen Thermalquellen, denen Karlsbad seinen Ruhm verdankt. Im Hotel Palacky können Sie eine Vielzahl von Wellnessanwendungen im Zamecke Lazne Spa Centre buchen, das nur 150 Meter entfernt liegt.