Traduction de «karakteristiek stadje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.

Hotel Cavallino is een hotel en restaurant in Faenza, een karakteristiek stadje in Romagna.
Beim Cavallino handelt es sich um ein Hotel und Restaurant in der für die Romagna typischen Stadt Faenza.

Paignton ligt op minder dan 5 km van de kust en het karakteristieke stadje Totnes bevindt zich op minder dan 13 km ten westen van Torquay.
In der Stadt erwarten Sie zahlreiche sehr empfehlenswerte Restaurants. Paignton erreichen Sie nach etwa 5 km entlang der Küste und die charakteristische Marktstadt Totnes befindet sich etwa 13 km westlich von Torquay.

Malix Pek ligt in het karakteristieke stadje Tulum, dat een verscheidenheid aan restaurants en ambachtelijke winkels heeft.
Das Malix Pek befindet sich in der typischen Stadt Tulum mit einer Reihe von Restaurants und Handwerksgeschäften.

Westkapelle is een karakteristiek stadje dat wordt omringd door de Noordzee en het estuarium van de Westerschelde.
Die typisch niederländische Stadt Westkapelle liegt an der Nordsee und dem Meeresarm Westerschelde.

Hotel 1761 is een karakteristiek pension in het centrum van Hollum, een klein stadje op het eiland Ameland.
Das Hotel 1761 ist eine charakteristische Pension im Zentrum von Hollum, einer kleinen Ortschaft auf der Insel Ameland.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Das schöne Gasthaus im Landhausstil befindet sich im Zentrum von Winchelsea, einer antiken Stadt in der Nähe von Hastings, und bietet Ihnen eine charmante Atmosphäre, freundliche Mitarbeiter, gutes Essen, Kaminecken und charaktervolle Holzbalken.

Tugasa Hotel Arco de la Villa bevindt zich op slechts 1 km van het stuwmeer van Zahara en op een klein eindje rijden van karakteristieke witte stadjes als Ronda en Arcos de la Frontera.
Im TUGASA Hotel Arco de la Villa wohnen Sie nur 1 km vom Stausee Zahara und eine kurze Fahrt von den typischen, weiß getünchten Städten wie Ronda und Arcos de la Frontera entfernt.

Om het meer zelf liggen talloze karakteristieke oude stadjes en u kunt ook het nabijgelegen Monte Isola bezoeken (het grootste binneneiland van Europa), of de piramides van Zone, grote rotspilaren die door gletsjervorming zijn gecreëerd, en prehistorische stenen gravures in het Adamello National Park.
Am Iseosee liegen zahlreiche charakteristische alte Städte, und im See selbst befindet sich Monte Isola, die größte Insel in einem europäischen Binnengewässer. Besuchen Sie in der Umgebung auch die Erdpyramiden von Zone, die sich durch Erosion des Wassers gebildet haben, oder die prähistorischen Felsformationen des Adamello Nationalparks.

Het Vestfjord Hotel Lofoten ligt in het idyllische stadje Svolvær in de Lofoten Archipel, biedt gratis WiFi en heeft kamers met uitzicht op de Vest Fjord en de karakteristieke berg Svolværgeita.
In der idyllischen Stadt Svolvær auf der Inselgruppe Lofoten bietet das Vestfjord Hotel Lofoten kostenfreies WLAN und Zimmer mit Blick auf den Vestfjord und den charakteristischen Berg Svolværgeita.